ва̄ра̄н̣асӣ-гра̄ме — в городе Варанаси; йади — когда; кола̄хала-хаила — новости распространились; ш́уни’ — слыша; гра̄мӣ — из деревень; деш́ӣ — из городов; лока-а̄сите-ла̄гила — люди начали стекаться.
Перевод:
Когда весть о том, что произошло, распространилась по окрестным городам и деревням, люди стали стекаться толпами, чтобы повидать Шри Чайтанью Махапрабху.
лакша-кот̣и — сотни тысяч; лока — людей; а̄исе — приходят; на̄хика-ган̣ана — не счесть; сан̇кӣрн̣а-стха̄не — в маленьком дворе; прабхура — Шри Чайтанью Махапрабху; на̄-па̄йа-дараш́ана — не могут увидеть.
Перевод:
Сотни тысяч людей шли повидать Шри Чайтанью Махапрабху. Не было числа желающим увидеться с Ним, однако не всем это удавалось, поскольку дом, где остановился Господь, был невелик.
прабху — Шри Чайтанья Махапрабху; йабе — когда; сна̄не-йа̄на — идет купаться; виш́веш́вара-дараш́ане — или в храм Господа Вишвешвары; дуи-дике — по двум сторонам; лока — люди; каре — выстраиваются; прабху-вилокане — смотрят на Шри Чайтанью Махапрабху.
Перевод:
Когда Шри Чайтанья Махапрабху шел на Гангу, чтобы совершить омовение, либо направлялся в храм Вишвешвары, люди выстраивались по обеим сторонам улицы, чтобы увидеть Господа.
>
Загрузка...
Добавьте VedaBase.ru в виде приложения для iOS или Android.
📱 Android:
Откройте сайт vedabase.ru в браузере Chrome. Нажмите кнопку меню (три точки) в верхнем углу и выберите «Добавить на главный экран».
🍏 iOS (iPhone, iPad):
Откройте сайт vedabase.ru в браузере Safari. Нажмите кнопку поделиться в нижнем меню и выберите «На экран «Домой».
Vedabase.ru
