Logo Vedabase.ru
← Шри Чайтанья-чаритамрита Мадхъя-лила 24.350
↑ Оглавление
Шри Чайтанья-чаритамрита Мадхъя-лила 24.352 →

Шри Чайтанья-чаритамрита Мадхъя-лила 24.351

এই ত’ কহিলুঁ সনাতনে প্রভুর প্রসাদ ।
যাহার শ্রবণে চিত্তের খণ্ডে অবসাদ ॥ ৩৫১ ॥
эи та’ кахилун̇ сана̄тане прабхура праса̄да
йа̄ха̄ра ш́раван̣е читтера кхан̣д̣е аваса̄да
эи-та’ — так; кахилун̇ — я объяснил; сана̄тане — Санатане Госвами; прабхура-праса̄да — милость Господа Шри Чайтаньи Махапрабху; йа̄ха̄ра-ш́раван̣е — слушая о которой; читтера — сердца; кхан̣д̣е — исчезает; аваса̄да — печаль.

Перевод:

Итак, я рассказал о милости, которую пролил на Санатану Госвами Шри Чайтанья Махапрабху. Если человек слушает этот рассказ, все печали из его сердца уйдут.
Следующие материалы:

Шри Чайтанья-чаритамрита Мадхъя-лила 24.352

কৃষ্ণের স্বরূপগণের সকল হয় ‘জ্ঞান’ ।
বিধি-রাগ-মার্গে ‘সাধনভক্তি’র বিধান ॥ ৩৫২ ॥
кр̣шн̣ера сварӯпа-ган̣ера сакала хайа ‘джн̃а̄на’
видхи-ра̄га-ма̄рге ‘са̄дхана бхакти’ра видха̄на
кр̣шн̣ера-сварӯпа-ган̣ера — о Господе Кришне в Его различных проявлениях; сакала — всё; хайа — заключено; джн̃а̄на — знание; видхи-ра̄га-ма̄рге — о практике регулируемого и спонтанного преданного служения; са̄дхана-бхактира-видха̄на — авторитетных методов преданного служения.

Перевод:

Читая эти наставления, которые были даны Санатане Госвами, человек в совершенстве поймет различные проявления Господа Кришны, а также практику регулируемого преданного служения, а также преданного служения, движимого спонтанной любовью. Так он узнает обо всем.

Шри Чайтанья-чаритамрита Мадхъя-лила 24.353

‘কৃষ্ণপ্রেম’, ‘ভক্তিরস’, ‘ভক্তির সিদ্ধান্ত’ ।
ইহার শ্রবণে ভক্ত জানেন সব অন্ত ॥ ৩৫৩ ॥
‘кр̣шн̣а-према’, ‘бхакти-раса’, ‘бхактира сиддха̄нта’
иха̄ра ш́раван̣е бхакта джа̄нена саба анта
кр̣шн̣а-према — любовь к Богу; бхакти-раса — расы преданного служения; бхактира-сиддха̄нта — окончательные выводы, касающиеся науки преданного служения; иха̄ра-ш́раван̣е — читая эту главу; бхакта — преданный; джа̄нена — знает; саба — все; анта — пределы.

Перевод:

Благодаря чтению этих наставлений чистый преданный сможет понять любовь к Кришне, расы преданного служения и окончательные выводы, касающиеся науки преданного служения. Изучив эти наставления, любой сможет до конца понять все эти истины.