са̄дху-лакшан̣а — признаки преданного; са̄дху-сан̇га — общение с преданными; са̄дху-севана — служение преданным; асат-сан̇га-тйа̄га — отказ от общения с непреданными; ш́рӣ-бха̄гавата-ш́раван̣а — регулярное слушание «Шримад-Бхагаватам».
Перевод:
«Ты должен описать признаки преданного, как нужно общаться с преданными, как доставить удовольствие преданному своим служением и почему нужно отказаться от общения с непреданными. Ты должен также объяснить ценность регулярного слушания „Шримад-Бхагаватам“».
дина-кр̣тйа — ежедневные обязанности; пакша-кр̣тйа — обязанности, исполняемые раз в две недели; эка̄даш́ӣ-а̄ди-виваран̣а — описание экадаши и т. д; ма̄са-кр̣тйа — обязанности, исполняемые ежемесячно; джанма̄шт̣амӣ-а̄ди — празднование Джанмаштами и другие церемонии; видхи — метода; вича̄ран̣а — рассуждение.
Перевод:
«Ты должен описать ритуальные обязанности, исполняемые ежедневно, а также те, что исполняют раз в две недели, уделив особое внимание посту на экадаши. Ты должен описать обязанности, которые исполняют один раз в месяц, а также подробно объяснить, как следует отмечать Джанмаштами, Рама-навами, Нрисимха-чатурдаши и другие подобные праздники».
Vedabase.ru
