Шри Чайтанья-чаритамрита Мадхъя-лила 23.125
Шри Чайтанья-чаритамрита Мадхъя-лила 23.125
Оригинал: সংক্ষেপে কহিলুঁ — ‘প্রেম’-প্রয়োজন-সংবাদ ।
Транскрипция: сан̇кшепе кахилун̇ — ‘према’-прайоджана-сам̇ва̄да
Синонимы: сан̇кшепе — кратко; кахилун̇ — я описал; према-прайоджана-сам̇ва̄да — беседу о высшей цели жизни, любви к Богу; виста̄ри’ — шире; кахана — описание; на̄-йа̄йа — невозможно; прабхура-праса̄да — благословение Шри Чайтаньи Махапрабху.
Перевод: Итак, я вкратце описал беседу о высшей цели жизни, любви к Богу. Невозможно во всех подробностях рассказать о милости Шри Чайтаньи Махапрабху.
Следующие материалы:
Шри Чайтанья-чаритамрита Мадхъя-лила 23.126
Оригинал: প্রভুর উপদেশামৃত শুনে যেই জন ।
Транскрипция: прабхура упадеш́а̄мр̣та ш́уне йеи джана
Синонимы: прабхура — Шри Чайтаньи Махапрабху; упадеш́а-амр̣та — нектар наставлений; ш́уне — слушает; йеи-джана — любой, кто; ачира̄т — без промедления; милайе — встречает; та̄н̇ре — его; кр̣шн̣а-према-дхана — сокровище любви к Кришне.
Перевод: Любой, кто слушает эти наставления Господа, очень скоро обнаружит себя обладателем сокровища любви к Богу, Кришне.
Шри Чайтанья-чаритамрита Мадхъя-лила 23.127
Оригинал: শ্রীরূপ-রঘুনাথ পদে যার আশ ।
Транскрипция: ш́рӣ-рӯпа-рагхуна̄тха-паде йа̄ра а̄ш́а
Синонимы: ш́рӣ-рӯпа — Шрилы Рупы Госвами; рагхуна̄тха — Шрилы Рагхунатхи даса Госвами; паде — у лотосных стоп; йа̄ра — на которые; а̄ш́а — упование; чаитанйа-чарита̄мр̣та — книгу под названием «Чайтанья-чаритамрита»; кахе — пишет; кр̣шн̣ада̄са — Шрила Кришнадас Кавираджа Госвами.
Перевод: Молясь у лотосных стоп Шри Рупы и Шри Рагхунатхи, уповая на их милость и следуя за ними, я, Кришнадас, рассказываю «Шри Чайтанья-чаритамриту».
Комментарий: Так заканчивается комментарий Бхактиведанты к двадцать третьей главе Мадхья-лилы «Шри Чайтанья-чаритамриты», в которой говорится о любви к Богу.
>
Vedabase.ru
