Шри Чайтанья-чаритамрита Мадхъя-лила 20.382
Оригинал:
অনন্ত ব্ৰহ্মাণ্ড, তার নাহিক গণন ।
কোন লীলা কোন ব্ৰহ্মাণ্ডে হয় প্রকটন ॥ ৩৮২ ॥
কোন লীলা কোন ব্ৰহ্মাণ্ডে হয় প্রকটন ॥ ৩৮২ ॥
Транскрипция:
ананта брахма̄н̣д̣а, та̄ра на̄хика ган̣ана
кона лӣла̄ кона брахма̄н̣д̣е хайа пракат̣ана
кона лӣла̄ кона брахма̄н̣д̣е хайа пракат̣ана
Синонимы:
ананта-брахма̄н̣д̣а — бесчисленные вселенные; та̄ра — которых; на̄хика-ган̣ана — не счесть; кона-лӣла̄ — некоторые игры; кона-брахма̄н̣д̣е — в какой-то вселенной; хайа — есть; пракат̣ана — проявление.
Перевод:
«Лилы Кришны последовательно проявляются в каждой из бесчисленных вселенных. Вселенным нет числа, но в любой момент времени какая-нибудь лила Господа протекает в той или иной вселенной».
Следующие материалы:
