ананта-брахма̄н̣д̣е — в бесчисленных вселенных; аичхе — таким образом; караха-ган̣ана — попытайся сосчитать; маха̄-вишн̣у — Господь Маха-Вишну; эка-ш́ва̄се — одним выдохом; брахма̄ра-джӣвана — продолжительность жизни Брахмы.
Перевод:
«Я указал количество манвантара-аватар лишь для одной вселенной. Можно только представить себе, сколько манвантара-аватар приходит во все бесчисленные вселенные. И все эти вселенные и Брахмы существуют лишь в течение одного выдоха Маха-Вишну».
маха̄-вишн̣ура — Господа Маха-Вишну; ниш́ва̄сера — выдохов; на̄хика-парйанта — нет предела; эка-манвантара-авата̄рера — даже одной категории проявлений Господа, называемой манвантара-аватарами; лекха̄ра-анта — невозможно дать полное описание.
Перевод:
«Нет числа выдохам Маха-Вишну. Посмотри: невозможно дать полное описание даже одних только манвантара-аватар!»
сва̄йам̇бхуве — в Сваямбхува-манвантару; йаджн̃а — аватара по имени Ягья; сва̄рочише — в Сварочиша-манвантару; вибху — аватара Вибху; на̄ма — называемая; ауттаме — в Ауттама-манвантару; сатйасена — аватара по имени Сатьясена; та̄масе — в Тамаса-манвантару; хари — Хари; абхидха̄на — называемая.
Перевод:
«Имя аватары, приходящей в Сваямбхува-манвантару, — Ягья. В Сварочиша-манвантару нисходит Вибху. В Ауттама-манвантару Господь носит имя Сатьясена, а в Тамаса-манвантару Его имя — Хари».
>
Загрузка...
Добавьте VedaBase.ru в виде приложения для iOS или Android.
📱 Android:
Откройте сайт vedabase.ru в браузере Chrome. Нажмите кнопку меню (три точки) в верхнем углу и выберите «Добавить на главный экран».
🍏 iOS (iPhone, iPad):
Откройте сайт vedabase.ru в браузере Safari. Нажмите кнопку поделиться в нижнем меню и выберите «На экран «Домой».
Vedabase.ru
