Шри Чайтанья-чаритамрита Мадхъя-лила 20.228
Шри Чайтанья-чаритамрита Мадхъя-лила 20.228
Оригинал:
শ্ৰীমাধব — গদাচক্রশঙ্খপদ্মকর ।
শ্রীগোবিন্দ — চক্রগদাপদ্মশঙ্খধর ॥ ২২৮ ॥
Транскрипция:
ш́рӣ-ма̄дхава — гада̄-чакра-ш́ан̇кха-падма-кара
ш́рӣ-говинда — чакра-гада̄-падма-ш́ан̇кха-дхара
Синонимы:
ш́рӣ-ма̄дхава — Господь Мадхава; гада̄ — булава; чакра — диск; ш́ан̇кха — раковина; падма — цветок лотоса; кара — в руках; ш́рӣ-говинда — Господь Говинда; чакра — диск; гада̄ — булаву; падма — цветок лотоса; ш́ан̇кха — раковину; дхара — держащий.
Перевод:
«Господь Мадхава держит булаву, диск, раковину и лотос. Господь Говинда — диск, булаву, лотос и раковину».
Следующие материалы:
Шри Чайтанья-чаритамрита Мадхъя-лила 20.229
Оригинал:
বিষ্ণুমূর্তি — গদাপদ্মশঙ্খচক্রকর ।
মধুসূদন — চক্রশঙ্খপদ্মগদাধর ॥ ২২৯ ॥
Транскрипция:
вишн̣у-мӯрти — гада̄-падма-ш́ан̇кха-чакра-кара
мадхусӯдана — чакра-ш́ан̇кха-падма-гада̄-дхара
Синонимы:
вишн̣у-мӯрти — Господь Вишну; гада̄ — булава; падма — цветок лотоса; ш́ан̇кха — раковина; чакра — диск; кара — в руках; мадхусӯдана — Господь Мадхусудана; чакра — диск; ш́ан̇кха — раковину; падма — цветок лотоса; гада̄ — булаву; дхара — держащий.
Перевод:
«Господь Вишну держит булаву, лотос, раковину и диск. Господь Мадхусудана — диск, раковину, лотос и булаву».
Шри Чайтанья-чаритамрита Мадхъя-лила 20.230
Оригинал:
ত্রিবিক্রম — পদ্মগদাচক্রশঙ্খকর ।
শ্রীবামন — শঙ্খচক্রগদাপদ্মধর ॥ ২৩০ ॥
Транскрипция:
тривикрама — падма-гада̄-чакра-ш́ан̇кха-кара
ш́рӣ-ва̄мана — ш́ан̇кха-чакра-гада̄-падма-дхара
Синонимы:
тривикрама — Господь Тривикрама; падма — лотос; гада̄ — булава; чакра — диск; ш́ан̇кха — раковина; кара — в руках; ш́рӣ-ва̄мана — Господь Вамана; ш́ан̇кха — раковину; чакра — диск; гада̄ — булаву; падма — лотос; дхара — держащий.
Перевод:
«Господь Тривикрама держит лотос, булаву, диск и раковину. Господь Вамана — раковину, диск, булаву и лотос».
>
Vedabase.ru
