ча̄ри-джанера — из первых четырех экспансий; пунах̣ — снова; пр̣тхак — по отдельности; тина-тина — по три из каждой; мӯрти — формы; кеш́ава-а̄ди — начиная с Господа Кешавы; йа̄ха̄-хаите — из которых; вила̄сера-пӯрти — полностью проявляются экспансии виласа.
Перевод:
«От каждой из этих четырех форм исходят еще по три формы, начиная с Кешавы. Так полностью проявляются виласа-рупы Господа».
«У каждой из четырех форм, составляющих чатур-вьюху, есть три экспансии, которые носят разные имена соответственно расположению атрибутов в Их руках. Экспансии Ва̄судевы — это Кешава, Нараяна и Мадхава».
Vedabase.ru
