Текст 11

কাহাঁ নাহি শুনি যেই ভাবের বিকার ।
সেই ভাব হয় প্রভুর শরীরে প্রচার ॥ ১১ ॥
ка̄ха̄н̇ на̄хи ш́уни йеи бха̄вера вика̄ра
сеи бха̄ва хайа прабхура ш́арӣре прача̄ра
ка̄ха̄н̇ — где либо; на̄хи — не; ш́уни — слышали; йеи — такого; бха̄вера — экстаза; вика̄ра — изменения; сеи — этот; бха̄ва — экстаз; хайа — есть; прабхура — Господа; ш́арӣре — в теле; прача̄ра — проявленный.

Перевод:

Необычайные изменения, которые под влиянием духовных эмоций происходили с Господом Чайтаньей, для других невозможны, ибо Он проявлял все признаки экстаза одновременно.

Комментарий:

Изменения, которые тело претерпевает в состоянии экстаза, описанные в «Бхакти-расамрита-синдху» и других возвышенных произведениях, в материальном мире встречаются крайне редко. Однако Шри Чайтанья Махапрабху проявлял их в полной мере. Эти превращения свидетельствуют о махабхаве, величайшем экстазе. Сахаджии тоже пытаются изображать махабхаву, но сведущим преданным несложно отличить истинный экстаз от притворства. Как говорится в этом стихе, такие необыкновенные признаки экстаза мог проявлять только Шри Чайтанья Махапрабху.
Следующие материалы:

Текст 12

হস্তপদের সন্ধি সব বিতস্তি-প্রমাণে ।
সন্ধি ছাড়ি’ ভিন্ন হয়ে, চর্ম রহে স্থানে ॥ ১২ ॥
хаста-падера сандхи саба витасти-прама̄н̣е
сандхи чха̄д̣и’ бхинна хайе, чарма рахе стха̄не
хаста — рук и ног; сандхи — суставы; саба — все; витасти — на двадцать сантиметров; прама̄н̣е — в длину; сандхи — суставы; чха̄д̣и’ — смещаются; бхинна — разъединенными; хайе — становятся; чарма — кожа; рахе — остается; стха̄не — на месте.

Перевод:

Суставы Его рук и ног порой расходились на длину ладони, и лишь кожа удерживала их.

Комментарий:

[]

Текст 13

হস্ত, পদ, শির, সব শরীর-ভিতরে ।
প্রবিষ্ট হয় — কূর্মরূপ দেখিয়ে প্রভুরে ॥ ১৩ ॥
хаста, пада, ш́ира, саба ш́арӣра-бхитаре
правишт̣а хайа — кӯрма-рӯпа декхийе прабхуре
хаста — руки; пада — ноги; ш́ира — голова; саба — все; ш́арӣра — тело; бхитаре — внутрь; правишт̣а — втягивались; хайа — становясь; кӯрма — как черепаха; декхийе — видят; прабхуре — Господа.

Перевод:

Иногда Шри Чайтанья Махапрабху втягивал в туловище руки, ноги и голову, подобно черепахе.

Комментарий:

[]