Logo Vedabase.ru
← Шри Чайтанья-чаритамрита Мадхъя-лила 19.1
↑ Оглавление
Шри Чайтанья-чаритамрита Мадхъя-лила 19.3 →

Шри Чайтанья-чаритамрита Мадхъя-лила 19.2

জয় জয় শ্রীচৈতন্য জয় নিত্যানন্দ ।
জয়াদ্বৈতচন্দ্র জয় গৌরভক্তবৃন্দ ॥ ২ ॥
джайа джайа ш́рӣ-чаитанйа джайа нитйа̄нанда
джайа̄дваита-чандра джайа гаура-бхакта-вр̣нда
джайа-джайа-ш́рӣ-чаитанйа — слава Шри Чайтанье Махапрабху; джайа-нитйа̄нанда — слава Господу Нитьянанде; джайа-адваита-чандра — слава Адвайте Прабху; джайа-гаура-бхакта-вр̣нда — слава преданным Господа.

Перевод:

Слава Господу Шри Чайтанье Махапрабху! Слава Господу Нитьянанде! Слава Адвайтачандре! Слава всем преданным Господа!
Следующие материалы:

Шри Чайтанья-чаритамрита Мадхъя-лила 19.3

শ্রীরূপ-সনাতন রহে রামকেলি-গ্রামে ।
প্রভুরে মিলিয়া গেলা আপন-ভবনে ॥ ৩ ॥
ш́рӣ-рӯпа-сана̄тана рахе ра̄макели-гра̄ме
прабхуре милийа̄ гела̄ а̄пана-бхаване
ш́рӣ-рӯпа-сана̄тана — братья Рупа и Санатана; рахе — находились; ра̄макели-гра̄ме — в Рамакели; прабхуре — Шри Чайтанью Махапрабху; милийа̄ — встретив; гела̄ — возвратились; а̄пана-бхаване — к себе домой.

Перевод:

Встретившись в селении Рамакели со Шри Чайтаньей Махапрабху, братья Рупа и Санатана возвратились домой.

Шри Чайтанья-чаритамрита Мадхъя-лила 19.4

দুইভাই বিষয়-ত্যাগের উপায় সৃজিল ।
বহুধন দিয়া দুই ব্রাহ্মণে বরিল ॥ ৪ ॥
дуи-бха̄и вишайа-тйа̄гера упа̄йа ср̣джила
баху-дхана дийа̄ дуи бра̄хман̣е варила
дуи-бха̄и — двое братьев; вишайа-тйа̄гера — отречения от мирской деятельности; упа̄йа-ср̣джила — нашли способ; баху-дхана — много денег; дийа̄ — заплатив; дуи-бра̄хман̣е — двух брахманов.

Перевод:

Братья придумали, как им отречься от мирской деятельности. Для этого они пригласили двух брахманов, хорошо заплатив им.