сакхйа-бхакта — преданные, состоящие в дружеских отношениях с Господом; ш́рӣда̄ма̄-а̄ди — Шридама и другие; пуре — в Двараке; бхӣма-арджуна — Бхима и Арджуна; ва̄тсалйа-бхакта — преданные, питающие к Господу родительскую любовь; ма̄та̄-пита̄ — мать и отец; йата-гуру-джана — а также другие старшие.
Перевод:
«Во Вриндаване в дружеских отношениях с Господом находятся Шридама и Судама, а в Двараке с Господом дружны Бхима и Арджуна. Во Вриндаване родительскую любовь к Господу питают Его мать Яшода и отец Махараджа Нанда, а в Двараке родительскую любовь проявляют Васудева и Деваки. Родительскую любовь к Господу также питают другие преданные из числа Его старших».
мадхура-расе — в расе супружеской любви; бхакта-мукхйа — главные преданные; врадже — во Вриндаване; гопӣ-ган̣а — гопи; лакшмӣ-ган̣а — богини процветания на Вайкунтхе; асан̇кхйа-ган̣ана — бесчисленные.
Перевод:
«Главные из преданных, связанных с Господом узами супружеской любви, — это гопи Вриндавана, царицы Двараки и богини процветания на Вайкунтхе. Таким преданным нет числа».
«Привязанность к Кришне подразделяют на две категории. Бывает привязанность с примесью благоговения и почтения, а бывает чистая привязанность, свободная от всякого благоговения».
>
Загрузка...
Добавьте VedaBase.ru в виде приложения для iOS или Android.
📱 Android:
Откройте сайт vedabase.ru в браузере Chrome. Нажмите кнопку меню (три точки) в верхнем углу и выберите «Добавить на главный экран».
🍏 iOS (iPhone, iPad):
Откройте сайт vedabase.ru в браузере Safari. Нажмите кнопку поделиться в нижнем меню и выберите «На экран «Домой».
Vedabase.ru
