Шри Чайтанья-чаритамрита Мадхъя-лила 19.10
Шри Чайтанья-чаритамрита Мадхъя-лила 19.10
Оригинал:
শ্রীরূপ শুনিল প্রভুর নীলাদ্রি-গমন ।
বনপথে যাবেন প্রভু শ্রীবৃন্দাবন ॥ ১০ ॥
Транскрипция:
ш́рӣ-рӯпа ш́унила прабхура нӣла̄дри-гамана
вана-патхе йа̄бена прабху ш́рӣ-вр̣нда̄вана
Синонимы:
ш́рӣ-рӯпа — Шрила Рупа Госвами; ш́унила — услышал; прабхура — Шри Чайтаньи Махапрабху; нӣла̄дри-гамана — возвращение в Джаганнатха-Пури; вана-патхе — по лесной дороге; йа̄бена — пойдет; прабху — Шри Чайтанья Махапрабху; ш́рӣ-вр̣нда̄вана — во Вриндаван.
Перевод:
Шри Рупа Госвами узнал, что Шри Чайтанья Махапрабху вернулся в Джаганнатха-Пури и собирается пойти во Вриндаван через лес.
Следующие материалы:
Шри Чайтанья-чаритамрита Мадхъя-лила 19.11
Оригинал:
রূপ-গোসাঞি নীলাচলে পাঠাইল দুইজন ।
প্রভু যবে বৃন্দাবন করেন গমন ॥ ১১ ॥
Транскрипция:
рӯпа-госа̄н̃и нӣла̄чале па̄т̣ха̄ила дуи-джана
прабху йабе вр̣нда̄вана карена гамана
Синонимы:
рӯпа-госа̄н̃и — Рупа Госвами; нӣла̄чале — в Джаганнатха-Пури; па̄т̣ха̄ила — послал; дуи-джана — двух человек; прабху — Шри Чайтанья Махапрабху; йабе — когда; вр̣нда̄вана — во Вриндаван; карена — совершит; гамана — отбытие.
Перевод:
Тогда Шри Рупа Госвами послал двух человек в Джаганнатха-Пури выяснить, когда Шри Чайтанья Махапрабху пойдет во Вриндаван.
Шри Чайтанья-чаритамрита Мадхъя-лила 19.12
Оригинал:
শীঘ্র আসি’ মোরে তাঁর দিবা সমাচার ।
শুনিয়া তদনুরূপ করিব ব্যবহার ॥ ১২ ॥
Транскрипция:
ш́ӣгхра а̄си’ море та̄н̇ра диба̄ сама̄ча̄ра
ш́унийа̄ тад-анурӯпа кариба вйаваха̄ра
Синонимы:
ш́ӣгхра-а̄си’ — вернувшись как можно скорее; море — мне; та̄н̇ра — о Нем; диба̄ — дайте; сама̄ча̄ра — известие; ш́унийа̄ — услышав; тат-анурӯпа — соответствующим образом; кариба — приму; вйаваха̄ра — меры.
Перевод:
Шри Рупа Госвами сказал им: «Скорее возвращайтесь с известием о том, когда Господь Чайтанья отправится в путь. Тогда я предприму все необходимое».
>
Vedabase.ru
