Текст 221

দক্ষিণ যাইতে যৈছে শক্তি প্রকাশিলা ।
সেইমত পশ্চিম দেশ, প্রেমে ভাসাইলা ॥ ২২১ ॥
дакшин̣а йа̄ите йаичхе ш́акти прака̄ш́ила̄
сеи-мата паш́чима деш́а, преме бха̄са̄ила̄
дакшин̣а — странствуя по Южной Индии; йаичхе — как; ш́акти — проявил Свою духовную энергию; сеи — аналогичным образом; паш́чима — западную часть Индии; преме — затопил любовью к Богу.

Перевод:

Как раньше, во время Своих странствий по Южной Индии, Господь, путешествуя по западным провинциям, затопил их любовью к Богу.

Комментарий:

Некоторые считают, что по дороге из Вриндавана в Праяг Шри Чайтанья Махапрабху также посетил Курукшетру. На Курукшетре есть храм Бхадры Кали, а рядом с ним стоит храм, где поклоняются мурти Шри Чайтаньи Махапрабху.
Следующие материалы:

Текст 222

এইমত চলি’ প্রভু ‘প্রয়াগ’ আইলা ।
দশ-দিন ত্রিবেণীতে মকর-স্নান কৈলা ॥ ২২২ ॥
эи-мата чали’ прабху ‘прайа̄га’ а̄ила̄
даш́а-дина тривен̣ӣте макара-сна̄на каила̄
эи — так; чали’ — идя; прабху — Шри Чайтанья Махапрабху; прайа̄га — святого места под названием Праяг; а̄ила̄ — достиг; даш́а — десять дней; тривен̣ӣте — в слиянии Ганги и Ямуны; макара — омывался в праздник Макара санкранти, или Магха мела.

Перевод:

В конце концов Господь Чайтанья Махапрабху достиг Праяга и в праздник Макара-санкранти [Магха-мела] десять дней подряд омывался в месте слияния Ганги и Ямуны.

Комментарий:

В действительности слово тривен̣ӣ означает слияние трех рек: Ганги, Ямуны и Сарасвати. Река Сарасвати сейчас недоступна нашему взору, однако Ганга и Ямуна по-прежнему сливаются в Аллахабаде.

Текст 223

বৃন্দাবন-গমন, প্রভু-চরিত্র অনন্ত ।
‘সহস্র-বদন’ যাঁর নাহি পা’ন অন্ত ॥ ২২৩ ॥
вр̣нда̄вана-гамана, прабху-чаритра ананта
‘сахасра-вадана’ йа̄н̇ра на̄хи па̄’на анта
вр̣нда̄вана — паломничество во Вриндаван; прабху — деяния Шри Чайтаньи Махапрабху; ананта — безграничны; сахасра — тысячеглавый Господь Шеша; йа̄н̇ра — которых; на̄хи — не; па̄’на — достигает; анта — предела.

Перевод:

Паломничество Шри Чайтаньи Махапрабху во Вриндаван и все, что Он делал там, невозможно описать полностью. Даже тысячеустый Господь Шеша не способен поведать обо всех Его деяниях.

Комментарий:

[]