тома̄-декхи’ — при виде Тебя; джихва̄ — язык; мора — мой; бале-кр̣шн̣а-на̄ма — повторяет мантру Харе Кришна; а̄ми — я; бад̣а-джн̃а̄нӣ — великий ученый; эи — это; гела-абхима̄на — самомнение исчезло.
Перевод:
«Сейчас же, когда я увидел Тебя, мой язык произносит маха-мантру Харе Кришна, и я больше не считаю себя великим ученым — гордыня ушла из моего сердца».
кр̣па̄ кари’ бала море ‘са̄дхйа-са̄дхане’ эта бали’ пад̣е маха̄прабхура чаран̣е
Синонимы:
кр̣па̄-кари’ — по Своей беспричинной милости; бала — поведай; море — мне; са̄дхйа-са̄дхане — о высшей цели жизни и способе ее достижения; эта-бали’ — сказав это; пад̣е — припадает; маха̄прабхура-чаран̣е — к лотосным стопам Шри Чайтаньи Махапрабху.
Перевод:
С этими словами праведник-мусульманин припал к лотосным стопам Шри Чайтаньи Махапрабху и попросил Его поведать о высшей цели жизни и способе ее достижения.
прабху-кахе — Шри Чайтанья Махапрабху сказал; ут̣ха — пожалуйста, встань; кр̣шн̣а-на̄ма — святое имя Кришны; туми — ты; ла-ила̄ — принял; кот̣и-джанмера — многих миллионов жизней; па̄па-гела — твои грехи ушли; павитра-ха-ила̄ — ты стал чист.
Перевод:
Шри Чайтанья Махапрабху сказал: «Пожалуйста, встань. Произнеся святое имя Кришны, ты избавился от последствий всех грехов, которые совершил за миллионы жизней. Теперь ты чист».
>
Загрузка...
Добавьте VedaBase.ru в виде приложения для iOS или Android.
📱 Android:
Откройте сайт vedabase.ru в браузере Chrome. Нажмите кнопку меню (три точки) в верхнем углу и выберите «Добавить на главный экран».
🍏 iOS (iPhone, iPad):
Откройте сайт vedabase.ru в браузере Safari. Нажмите кнопку поделиться в нижнем меню и выберите «На экран «Домой».
Vedabase.ru
