саундарйам — красота тела; лалана̄-а̄ли — разных групп гопи; даланам — покоряющая; лӣла̄ — игры; рама̄ — богиню процветания; стамбхинӣ — изумляющие; вӣрйам — сила; кандукита — делающая подобным детскому мячику; адри-варйам — огромную гору; амала̄х̣ — безукоризненные; па̄ре-пара̄рдхам — бесчисленные; гун̣а̄х̣ — качества; ш́ӣлам — манеры; сарва-джана — всех живых существ; ануран̃джанам — удовлетворяющие; ахо — о!; йасйа — чьи; айам — эти; асмат-прабхух̣ — наш Господь; виш́вам — всему мирозданию; виш́ва-джанӣна — на благо всех и каждого; кӣртих̣ — прославление которого; авата̄т — пусть Он покровительствует; кр̣шн̣ах̣ — Господь Кришна; джагат-моханах̣ — очаровавший всю вселенную.
Перевод:
Самец попугая запел: «Тот, кто восхваляет Кришну, Верховную Личность Бога, несет благо всем обитателям вселенной. Красота Кришны пленяет пастушек Вриндавана и лишает их покоя. Его игры приводят богиню процветания в изумление, а Его физическая сила делает холм Говардхана подобным детскому мячу. Безупречным качествам Кришны нет числа, и Его поведение радует каждого. Господь Кришна привлекателен для всех. Так пусть же наш Господь и впредь хранит мироздание!»
Vedabase.ru
