Шри Чайтанья-чаритамрита Мадхъя-лила 16.99
Шри Чайтанья-чаритамрита Мадхъя-лила 16.99
Оригинал:
প্রসাদ ভোজন করি’ তথায় রহিলা ।
প্রাতঃকালে চলি’ প্রভু ‘ভুবনেশ্বর’ আইলা ॥ ৯৯ ॥
Транскрипция:
праса̄да бходжана кари’ татха̄йа рахила̄
пра̄тах̣-ка̄ле чали’ прабху ‘бхуванеш́вара’ а̄ила̄
Синонимы:
праса̄да-бходжана-кари’ — поев прасада; пра̄тах̣-ка̄ле — ранним утром; чали’ — отправившись; прабху — Шри Чайтанья Махапрабху; бхуванеш́вара-а̄ила̄ — пришел в город Бхуванешвар.
Перевод:
Поев прасада, Шри Чайтанья Махапрабху заночевал там, а ранним утром продолжил Свое путешествие и достиг Бхуванешвара.
Следующие материалы:
Шри Чайтанья-чаритамрита Мадхъя-лила 16.100
Оригинал:
‘কটকে’ আসিয়া কৈল ‘গোপাল’ দরশন ।
স্বপ্নেশ্বর-বিপ্র কৈল প্রভুর নিমন্ত্রণ ॥ ১০০ ॥
Транскрипция:
‘кат̣аке’ а̄сийа̄ каила ‘гопа̄ла’ дараш́ана
свапнеш́вара-випра каила прабхура нимантран̣а
Синонимы:
кат̣аке — в город Каттак; а̄сийа̄ — придя; каила-гопа̄ла-дараш́ана — созерцал Господа Гопалу; свапнеш́вара-випра — брахман по имени Свапнешвара; каила — высказал; прабхура — Шри Чайтанье Махапрабху; нимантран̣а — приглашение.
Перевод:
Придя в Каттак, Господь посетил храм Гопалы. Там Господа пригласил на обед брахман по имени Свапнешвара.
Шри Чайтанья-чаритамрита Мадхъя-лила 16.101
Оригинал:
রামানন্দ-রায় সব-গণে নিমন্ত্রিল ।
বাহির উদ্যানে আসি’ প্রভু বাসা কৈল ॥ ১০১ ॥
Транскрипция:
ра̄ма̄нанда-ра̄йа саба-ган̣е нимантрила
ба̄хира удйа̄не а̄си’ прабху ва̄са̄ каила
Синонимы:
ра̄ма̄нанда-ра̄йа — Рамананда Рай; саба-ган̣е — всех спутников Шри Чайтаньи Махапрабху; нимантрила — пригласил; ба̄хира-удйа̄не — в сад снаружи храма; а̄си’ — придя; прабху — Шри Чайтанья Махапрабху; ва̄са̄-каила — остановился на ночлег.
Перевод:
Всех остальных пригласил к себе обедать Рамананда Рай. На ночлег Шри Чайтанья Махапрабху остановился в саду возле храма.
>
Vedabase.ru
