Шри Чайтанья-чаритамрита Мадхъя-лила 16.94
Шри Чайтанья-чаритамрита Мадхъя-лила 16.94
Оригинал: আনন্দে মহাপ্রভু বর্ষা কৈল সমাধান ।
Транскрипция: а̄нанде маха̄прабху варша̄ каила сама̄дха̄на
Синонимы: а̄нанде — с большой радостью; маха̄прабху — Шри Чайтанья Махапрабху; варша̄ — сезон дождей; каила-сама̄дха̄на — провел; виджайа̄-даш́амӣ-дине — в день победы, одержанной Господом Рамачандрой; карила-пайа̄на — пустился в путь.
Перевод: Заручившись их согласием, Шри Чайтанья Махапрабху очень обрадовался. Он дождался окончания сезона дождей, а когда настал день Виджая-дашами, пустился в путь.
Следующие материалы:
Шри Чайтанья-чаритамрита Мадхъя-лила 16.95
Оригинал: জগন্নাথের প্রসাদ প্রভু যত পাঞাছিল ।
Транскрипция: джаганна̄тхера праса̄да прабху йата па̄н̃а̄чхила
Синонимы: джаганна̄тхера — Господа Джаганнатхи; праса̄да — остатки трапезы; прабху — Шри Чайтанья Махапрабху; йата — все, какие; па̄н̃а̄чхила — раздобыл; кад̣а̄ра — разновидность тилака; д̣ора — веревки; саба — всё; сан̇ге-лаила — Он взял с Собой.
Перевод: Господь захватил с Собой прасад Господа Джаганнатхи. Еще Он взял мазь кадара и сандаловую пасту, которыми умащали Господа, а также шелковые веревки.
Шри Чайтанья-чаритамрита Мадхъя-лила 16.96
Оригинал: জগন্নাথে আজ্ঞা মাগি’ প্রভাতে চলিলা ।
Транскрипция: джаганна̄тхе а̄джн̃а̄ ма̄ги’ прабха̄те чалила̄
Синонимы: джаганна̄тхе — у Господа Джаганнатхи; а̄джн̃а̄-ма̄ги’ — испросив позволение; прабха̄те — рано утром; чалила̄ — отправился; уд̣ийа̄-бхакта-ган̣а — все преданные из Ориссы; сан̇ге — вместе с Ним; па̄чхе — позади; чали’-а̄ила̄ — пошли.
Перевод: Испросив ранним утром позволение у Господа Джаганнатхи, Чайтанья Махапрабху отправился в дорогу, и все преданные из Ориссы пошли следом за Ним.
>
Vedabase.ru
