Шри Чайтанья-чаритамрита Мадхъя-лила 16.253
Шри Чайтанья-чаритамрита Мадхъя-лила 16.253
Оригинал: আনন্দিত ভক্তগণ আসিয়া মিলিলা ।
Транскрипция: а̄нандита бхакта-ган̣а а̄сийа̄ милила̄
Синонимы: а̄нандита — ликующие; бхакта-ган̣а — все преданные; а̄сийа̄ — придя; милила̄ — увиделись; према-а̄лин̇гана — объятия в любви; прабху — Господь; саба̄ре — всем; карила̄ — даровал.
Перевод: Все преданные, очень счастливые, пришли увидеться с Господом, и Он, охваченный экстатической любовью, обнял каждого.
Следующие материалы:
Шри Чайтанья-чаритамрита Мадхъя-лила 16.254
Оригинал: কাশীমিশ্র, রামানন্দ, প্রদ্যুম্ন, সার্বভৌম ।
Транскрипция: ка̄ш́ӣ-миш́ра, ра̄ма̄нанда, прадйумна, са̄рвабхаума
Синонимы: ка̄ш́ӣ-миш́ра — Каши Мишра; ра̄ма̄нанда — Рамананда; прадйумна — Прадьюмна; са̄рвабхаума — Сарвабхаума; ва̄н̣ӣна̄тха — Ванинатха; ш́икхи-а̄ди — Шикхи Махити и другие; йата-бхакта-ган̣а — все преданные.
Перевод: Среди преданных, встречавших Шри Чайтанью Махапрабху, были Каши Мишра, Рамананда Рай, Прадьюмна, Сарвабхаума Бхаттачарья, Ванинатха Рай, Шикхи Махити и многие другие.
Шри Чайтанья-чаритамрита Мадхъя-лила 16.255
Оригинал: গদাধর-পণ্ডিত আসি’ প্রভুরে মিলিলা ।
Транскрипция: гада̄дхара-пан̣д̣ита а̄си’ прабхуре милила̄
Синонимы: гада̄дхара-пан̣д̣ита — Гададхара Пандит; а̄си’ — придя; прабхуре-милила̄ — увиделся с Господом; саба̄ра-агрете — перед всеми преданными; прабху — Господь; кахите-ла̄гила̄ — начал говорить.
Перевод: Гададхара Пандит тоже пришел на встречу с Господом. Затем Шри Чайтанья Махапрабху обратился ко всем преданным.
>
Vedabase.ru
