Vedabase.ru
Шри Чайтанья-чаритамрита Мадхъя-лила 15.53
Оригинал:
নিত্য যাই’ দেখি মুঞি তাঁহার চরণে ।
স্ফূর্তি-জ্ঞানে তেঁহো তাহা সত্য নাহি মানে ॥ ৫৩ ॥
স্ফূর্তি-জ্ঞানে তেঁহো তাহা সত্য নাহি মানে ॥ ৫৩ ॥
Транскрипция:
нитйа йа̄и’ декхи мун̃и та̄н̇ха̄ра чаран̣е
спхӯрти-джн̃а̄не тен̇хо та̄ха̄ сатйа на̄хи ма̄не
спхӯрти-джн̃а̄не тен̇хо та̄ха̄ сатйа на̄хи ма̄не
Синонимы:
нитйа-йа̄и’ — приходя каждый день; декхи — вижу; мун̃и — Я; та̄н̇ха̄ра-чаран̣е — ее лотосные стопы; спхӯрти-джн̃а̄не — ощущая Мое присутствие; тен̇хо — она; та̄ха̄ — это; сатйа-на̄хи-ма̄не — не считает правдой.
Перевод:
«Честно признаться, Я прихожу взглянуть на ее лотосные стопы каждый день. Она ощущает Мое присутствие, хотя и не верит, что такое возможно».
Следующие материалы:
>
