Vedabase.ru
Шри Чайтанья-чаритамрита Мадхъя-лила 15.36
Оригинал:
এইমত রাসযাত্রা, আর দীপাবলী ।
উত্থান-দ্বাদশীযাত্রা দেখিলা সকলি ॥ ৩৬ ॥
উত্থান-দ্বাদশীযাত্রা দেখিলা সকলি ॥ ৩৬ ॥
Транскрипция:
эи-мата ра̄са-йа̄тра̄, а̄ра дӣпа̄валӣ
уттха̄на-два̄даш́ӣ-йа̄тра̄ декхила̄ сакали
уттха̄на-два̄даш́ӣ-йа̄тра̄ декхила̄ сакали
Синонимы:
эи-мата — таким образом; ра̄са-йа̄тра̄ — танец раса Господа Кришны; а̄ра — и; дӣпа̄валӣ — праздник Дипавали, когда зажигают целые ряды светильников; уттха̄на-два̄даш́ӣ-йа̄тра̄ — в празднике Уттхана-двадаши; декхила̄-сакали — участвовали в них всех.
Перевод:
Шри Чайтанья Махапрабху и Его приближенные участвовали во всех праздниках, включая Раса-ятру, Дипавали и Уттхана-двадаши.
Комментарий:
Праздник Дипавали отмечают в ночь новолуния месяца карттика (октябрь-ноябрь). Раса-ятра, танец раса Кришны, проходит в тот же месяц, в ночь на полнолуние. Уттхана-двадаши отмечают на следующий день после экадаши в светлую половину того же месяца. Последователи Шри Чайтаньи Махапрабху участвовали во всех этих праздниках.
Следующие материалы:
>
