Logo Vedabase.ru
← Шри Чайтанья-чаритамрита Мадхъя-лила 15.296
↑ Оглавление
Шри Чайтанья-чаритамрита Мадхъя-лила 15.298 →

Шри Чайтанья-чаритамрита Мадхъя-лила 15.297

ঐছে চিত্র-লীলা করে শচীর নন্দন ।
যেই দেখে, শুনে, তাঁর বিস্ময় হয় মন ॥ ২৯৭ ॥
аичхе читра-лӣла̄ каре ш́ачӣра нандана
йеи декхе, ш́уне, та̄н̇ра висмайа хайа мана
аичхе — так; читра-лӣла̄ — многообразные игры; каре — являет; ш́ачӣра-нандана — сын Шачиматы; йеи-декхе — который видит; ш́уне — слышит; та̄н̇ра — того; висмайа — изумленный; хайа — становится; мана — ум.

Перевод:

Так Шри Чайтанья Махапрабху являл Свои лилы. Поистине, все, кто видит их или слышит о них, приходят в изумление.
Следующие материалы:

Шри Чайтанья-чаритамрита Мадхъя-лила 15.298

ঐছে ভট্ট-গৃহে করে ভোজন-বিলাস ।
তার মধ্যে নানা চিত্র-চরিত্র-প্রকাশ ॥ ২৯৮ ॥
аичхе бхат̣т̣а-гр̣хе каре бходжана-вила̄са
та̄ра мадхйе на̄на̄ читра-чаритра-прака̄ш́а
аичхе — так; бхат̣т̣а-гр̣хе — в доме Сарвабхаумы Бхаттачарьи; каре — свершает; бходжана-вила̄са — лилу принятия прасада; на̄на̄ — множества; читра-чаритра — разнообразных игр; прака̄ш́а — проявление.

Перевод:

Так Шри Чайтанья Махапрабху наслаждался прасадом в доме Сарвабхаумы Бхаттачарьи. В одной этой игре Господа проявлено множество чудесных игр.

Шри Чайтанья-чаритамрита Мадхъя-лила 15.299

সার্বভৌম-ঘরে এই ভোজন-চরিত ।
সার্বভৌম-প্রেম যাঁহা হইলা বিদিত ॥ ২৯৯ ॥
са̄рвабхаума-гхаре эи бходжана-чарита
са̄рвабхаума-према йа̄н̇ха̄ ха-ила̄ видита
са̄рвабхаума-гхаре — в доме Сарвабхаумы Бхаттачарьи; эи — эти; бходжана-чарита — игры с прасадом; йа̄н̇ха̄ — где; ха-ила̄ — стала; видита — широко известна.

Перевод:

Это удивительная особенность лил Шри Чайтаньи Махапрабху. Господь отобедал в доме Сарвабхаумы Бхаттачарьи, и благодаря этому о любви Сарвабхаумы к Господу стало известно всем.

Комментарий:

В «Шакха-нирнаямрите» сказано:
амогха-пан̣д̣итам̇ ванде
ш́рӣ-гаурен̣а̄тма-са̄ткр̣там
према-гадгада-са̄ндра̄н̇гам̇
пулака̄кула-виграхам
«Я выражаю почтение Амогхе Пандиту, которого Шри Чайтанья Махапрабху принял в круг Своих приближенных. Благодаря этому Амогха всегда был охвачен экстатической любовью. Голос его прерывался от любви, а волосы на теле вставали дыбом».