Текст 293

ভট্ট কহে, — চল, প্রভু, ঈশ্বর-দরশনে ।
স্নান করি’ তাঁহা মুঞি আসিছোঁ এখনে ॥ ২৯৩ ॥
бхат̣т̣а кахе, — чала, прабху, ӣш́вара-дараш́ане
сна̄на кари’ та̄н̇ха̄ мун̃и а̄сичхон̇ экхане
бхат̣т̣а — Бхаттачарья сказал; чала — иди; прабху — мой Господь; ӣш́вара — для того, чтобы получить даршан Господа Джаганнатхи, Личности Бога; сна̄на — омывшись; та̄н̇ха̄ — туда; мун̃и — я; а̄сичхон̇ — вернусь; экхане — сюда.

Перевод:

Сарвабхаума Бхаттачарья сказал: «Пожалуйста, мой Господь, отправляйся в храм Джаганнатхи. Омывшись, я тоже приду туда, а потом вернусь домой».

Комментарий:

[]
Следующие материалы:

Текст 294

প্রভু কহে, — গোপীনাথ, ইহাঞি রহিবা ।
ইঁহো প্রসাদ পাইলে, বার্তা আমাকে কহিবা ॥ ২৯৪ ॥
прабху кахе, — гопӣна̄тха, иха̄н̃и рахиба̄
ин̇хо праса̄да па̄иле, ва̄рта̄ а̄ма̄ке кахиба̄
прабху — Шри Чайтанья Махапрабху сказал; гопӣна̄тха — Гопинатха; иха̄н̃и — пожалуйста, останься здесь; ин̇хо — Сарвабхаума Бхаттачарья; праса̄да — когда пообедает; ва̄рта̄ — известие; а̄ма̄ке — сообщи Мне.

Перевод:

Тогда Шри Чайтанья Махапрабху попросил Гопинатху: «Останься здесь и сообщи Мне, когда Сарвабхаума Бхаттачарья пообедает».

Комментарий:

[]

Текст 295

এত বলি’ প্রভু গেলা ঈশ্বর-দরশনে ।
ভট্ট স্নান দর্শন করি’ করিলা ভোজনে ॥ ২৯৫ ॥
эта бали’ прабху гела̄ ӣш́вара-дараш́ане
бхат̣т̣а сна̄на дарш́ана кари’ карила̄ бходжане
эта — сказав это; прабху — Шри Чайтанья Махапрабху; гела̄ — пошел; ӣш́вара — для того, чтобы увидеть Господа Джаганнатху; бхат̣т̣а — Сарвабхаума Бхаттачарья; сна̄на — омывшись и получив даршан Господа Джаганнатхи; карила̄ — пообедал.

Перевод:

С этими словами Шри Чайтанья Махапрабху отправился в храм Господа Джаганнатхи. Сарвабхаума Бхаттачарья омылся и тоже получил даршан Господа, а потом вернулся домой и пообедал.

Комментарий:

[]