Logo Vedabase.ru
← Шри Чайтанья-чаритамрита Мадхъя-лила 15.180
↑ Оглавление
Шри Чайтанья-чаритамрита Мадхъя-лила 15.182 →

Шри Чайтанья-чаритамрита Мадхъя-лила 15.181

এই মত সর্বভক্তের কহি’ সব গুণ ।
সবারে বিদায় দিল করি’ আলিঙ্গন ॥ ১৮১ ॥
эи мата сарва-бхактера кахи’ саба гун̣а
саба̄ре вида̄йа дила кари’ а̄лин̇гана
эи-мата — таким образом; сарва-бхактера — всех преданных; кахи’ — описав; саба-гун̣а — все добродетели; саба̄ре — со всеми; вида̄йа-дила — попрощался; кари’-а̄лин̇гана — обняв.

Перевод:

Так Шри Чайтанья Махапрабху превозносил достоинства всех Своих последователей, прославляя их одного за другим. Затем Он обнял их на прощанье.
Следующие материалы:

Шри Чайтанья-чаритамрита Мадхъя-лила 15.182

প্রভুর বিচ্ছেদে ভক্ত করেন রোদন ।
ভক্তের বিচ্ছেদে প্রভুর বিষণ্ণ হৈল মন ॥ ১৮২ ॥
прабхура виччхеде бхакта карена родана
бхактера виччхеде прабхура вишан̣н̣а хаила мана
прабхура — с Господом Шри Чайтаньей Махапрабху; виччхеде — от разлуки; бхакта — преданные; карена-родана — рыдают; бхактера — с преданными; виччхеде — от разлуки; прабхура — Господа Чайтаньи Махапрабху; вишан̣н̣а — опечаленный; хаила — стал; мана — ум.

Перевод:

Чувствуя неминуемую разлуку со Шри Чайтаньей Махапрабху, все преданные заплакали. Господь тоже был опечален предстоящей разлукой с преданными.

Шри Чайтанья-чаритамрита Мадхъя-лила 15.183

গদাধর-পণ্ডিত রহিলা প্রভুর পাশে ।
যমেশ্বরে প্রভু যাঁরে করাইলা আবাসে ॥ ১৮৩ ॥
гада̄дхара-пан̣д̣ита рахила̄ прабхура па̄ш́е
йамеш́варе прабху йа̄н̇ре кара̄ила̄ а̄ва̄се
гада̄дхара-пан̣д̣ита — Гададхара Пандит; рахила̄ — остался; прабхура-па̄ш́е — вместе со Шри Чайтаньей Махапрабху; йамеш́варе — в Ямешваре; прабху — Шри Чайтанья Махапрабху; йа̄н̇ре — его; кара̄ила̄ — побудил; а̄ва̄се — к тому, чтобы он поселился.

Перевод:

Гададхара Пандит остался со Шри Чайтаньей Махапрабху, и тот предложил ему поселиться в Ямешваре.

Комментарий:

Ямешвара находится на юго-западе от храма Джаганнатхи. Там в маленьком саду на песчаном берегу, известном под названием Ямешвара-Тота, и жил Гададхара Пандит.