Шри Чайтанья-чаритамрита Мадхъя-лила 15.156
Шри Чайтанья-чаритамрита Мадхъя-лила 15.156
Оригинал: সাক্ষাৎ হনুমান্ তুমি শ্ৰীরাম-কিঙ্কর ।
Транскрипция: са̄кша̄т ханума̄н туми ш́рӣ-ра̄ма-кин̇кара
Синонимы: са̄кша̄т — непосредственно; ханума̄н — Хануман; туми — ты; ш́рӣ-ра̄ма-кин̇кара — слуга Шри Рамы; туми — ты; кене — почему; чха̄д̣ибе — должен оставить; та̄н̇ра — Его; чаран̣а-камала — лотосные стопы.
Перевод: «Я поздравил Мурари Гупту, сказав ему: „В действительности ты воплощение Ханумана. Это означает, что ты вечно служишь Господу Рамачандре. Чего ради ты должен отказываться от поклонения Господу Рамачандре и Его лотосным стопам?“»
Следующие материалы:
Шри Чайтанья-чаритамрита Мадхъя-лила 15.157
Оригинал: সেই মুরারি-গুপ্ত এই — মোর প্রাণ সম ।
Транскрипция: сеи мура̄ри-гупта эи — мора пра̄н̣а сама
Синонимы: сеи-мура̄ри-гупта — этот Мурари Гупта; эи — та; мора-пра̄н̣а-сама — сама Моя жизнь; ин̇ха̄ра — о его; даинйа — смирении; ш́уни’ — услышав; мора — Моя; пха̄т̣айе — наполняется беспокойством; джӣвана — жизнь.
Перевод: Шри Чайтанья Махапрабху продолжал: «Мурари Гупта Мне дороже самой жизни. Когда Я слышу о его смирении, жизнь Моя становится невыносимой».
Шри Чайтанья-чаритамрита Мадхъя-лила 15.158
Оригинал: তবে বাসুদেবে প্রভু করি’ আলিঙ্গন ।
Транскрипция: табе ва̄судеве прабху кари’ а̄лин̇гана
Синонимы: табе — затем; ва̄судеве — Ва̄судеву; прабху — Шри Чайтанья Махапрабху; кари’-а̄лин̇гана — обняв; та̄н̇ра-гун̣а — его добродетели; кахе — описывает; хан̃а̄ — став; сахасра-вадана — тысячеустым.
Перевод: Затем Шри Чайтанья Махапрабху обнял Ва̄судеву Датту и начал превозносить его добродетели так, будто обрел тысячу уст.
>
Vedabase.ru
