Logo Vedabase.ru
← Шри Чайтанья-чаритамрита Мадхъя-лила 14.91
↑ Оглавление
Шри Чайтанья-чаритамрита Мадхъя-лила 14.93 →

Шри Чайтанья-чаритамрита Мадхъя-лила 14.92

পুরী, ভারতী আদি যত মুখ্য ভক্তগণ ।
আচার্যের নিমন্ত্রণে করিলা ভোজন ॥ ৯২ ॥
пурӣ, бха̄ратӣ а̄ди йата мукхйа бхакта-ган̣а
а̄ча̄рйера нимантран̣е карила̄ бходжана
пурӣ — с Параманандой Пури; бха̄ратӣ — с Брахманандой Бхарати; а̄ди — во главе; йата — все; мукхйа — главные; бхакта-ган̣а — преданные; а̄ча̄рйера — Адвайты Ачарьи; нимантран̣е — по приглашению; карила̄-бходжана — отобедали.

Перевод:

Парамананда Пури, Брахмананда Бхарати и другие главные преданные Шри Чайтаньи Махапрабху по приглашению Адвайты Ачарьи отобедали у Него.
Следующие материалы:

Шри Чайтанья-чаритамрита Мадхъя-лила 14.93

বাণীনাথ আর যত প্রসাদ আনিল ।
মহাপ্ৰভুর গণে সেই প্রসাদ খাইল ॥ ৯৩ ॥
ва̄н̣ӣна̄тха а̄ра йата праса̄да а̄нила
маха̄прабхура ган̣е сеи праса̄да кха̄ила
ва̄н̣ӣна̄тха — Ванинатха Рай; а̄ра — лишние; йата — сколько; праса̄да — остатки трапезы Джаганнатхи; а̄нила — принес; маха̄прабхура-ган̣е — приближенные Шри Чайтаньи Махапрабху; сеи — эти; праса̄да — остатки трапезы; кха̄ила — съели.

Перевод:

Весь лишний прасад, который принес Ванинатха Рай, съели остальные приближенные Шри Чайтаньи Махапрабху.

Шри Чайтанья-чаритамрита Мадхъя-лила 14.94

অপরাহ্ণে আসি’ কৈল দর্শন, নর্তন ।
নিশাতে উদ্যানে আসি’ করিলা শয়ন ॥ ৯৪ ॥
апара̄хне а̄си’ каила дарш́ана, нартана
ниш́а̄те удйа̄не а̄си’ карила̄ ш́айана
апара̄хне — после обеда; а̄си’ — придя; каила-дарш́ана-нартана — посетил Господа и танцевал; ниш́а̄те — вечером; удйа̄не — в сад; а̄си’ — придя; карила̄-ш́айана — заночевал.

Перевод:

После обеда Шри Чайтанья Махапрабху отправился в храм Гундичи, чтобы увидеть Господа и потанцевать. А вечером Он пошел в сад и расположился там на ночлег.