Шри Чайтанья-чаритамрита Мадхъя-лила 14.241

Оригинал:

সবা লঞা নানা-রঙ্গে করিলা ভোজন ।
সন্ধ্যা স্নান করি’ কৈল জগন্নাথ দরশন ॥ ২৪১ ॥

Транскрипция:

саба̄ лан̃а̄ на̄на̄-ран̇ге карила̄ бходжана
сандхйа̄ сна̄на кари’ каила джаганна̄тха дараш́ана

Синонимы:

саба̄-лан̃а̄ — со всеми преданными; на̄на̄-ран̇ге — с большим удовольствием; карила̄-бходжана — принял прасад; каила — осуществил; джаганна̄тха-дараш́ана — даршан Господа Джаганнатхи.

Перевод:

Шри Чайтанья Махапрабху пообедал с преданными и после вечернего омовения пошел получить даршан Господа Джаганнатхи.

Следующие материалы:

Текст 242

Оригинал:

জগন্নাথ দেখি’ করেন নর্তন-কীর্তন ।
নরেন্দ্র জলক্রীড়া করে লঞা ভক্তগণ ॥ ২৪২ ॥

Транскрипция:

джаганна̄тха декхи’ карена нартана-кӣртана
нарендре джала-крӣд̣а̄ каре лан̃а̄ бхакта-ган̣а

Синонимы:

джаганна̄тха — Господа Джаганнатху; декхи’ — увидев; карена-нартана-кӣртана — поет и танцует; нарендре — в озере Нарендра; джала-крӣд̣а̄ — игры в воде; каре — совершает; лан̃а̄-бхакта-ган̣а — с преданными.

Перевод:

Увидев Господа Джаганнатху, Шри Чайтанья Махапрабху стал петь и танцевать. После этого Господь отправился порезвиться с преданными в водах Нарендра-Саровары.

Текст 243

Оригинал:

উদ্যানে আসিয়া কৈল বন-ভোজন ।
এইমত ক্রীড়া কৈল প্রভু অষ্টদিন ॥ ২৪৩ ॥

Транскрипция:

удйа̄не а̄сийа̄ каила вана-бходжана
эи-мата крӣд̣а̄ каила прабху ашт̣а-дина

Синонимы:

удйа̄не — в сад; а̄сийа̄ — придя; каила — устроил; вана-бходжана — пикник в саду; эи-мата — таким образом; крӣд̣а̄-каила — развлекался; прабху — Господь Шри Чайтанья Махапрабху; ашт̣а-дина — восемь дней без перерыва.

Перевод:

После этого Шри Чайтанья Махапрабху поужинал в саду. Так восемь дней подряд Он являл самые разные лилы.

Шри Чайтанья-чаритамрита Мадхъя-лила 14.241

Оригинал:

Транскрипция:

Синонимы:

Перевод:

Текст 242

Оригинал:

Транскрипция:

Синонимы:

Перевод:

Текст 243

Оригинал:

Транскрипция:

Синонимы:

Перевод:

📱 Android:

🍏 iOS (iPhone, iPad):