Шри Чайтанья-чаритамрита Мадхъя-лила 14.23
Шри Чайтанья-чаритамрита Мадхъя-лила 14.23
Оригинал: মধ্যাহ্ন করিলা প্রভু লঞা ভক্তগণ ।
Транскрипция: мадхйа̄хна карила̄ прабху лан̃а̄ бхакта-ган̣а
Синонимы: мадхйа̄хна-карила̄ — пообедал; прабху — Шри Чайтанья Махапрабху; лан̃а̄ — взяв; бхакта-ган̣а — всех преданных; ва̄н̣ӣна̄тха — Ванинатха; праса̄да-лан̃а̄ — взяв разные яства, отведанные Джаганнатхой; каила-а̄гамана — пришел.
Перевод: После этого Ванинатха Рай принес разнообразный прасад, и Шри Чайтанья Махапрабху пообедал с преданными.
Следующие материалы:
Шри Чайтанья-чаритамрита Мадхъя-лила 14.24
Оригинал: সার্বভৌম-রামানন্দ-বাণীনাথে দিয়া ।
Транскрипция: са̄рвабхаума-ра̄ма̄нанда-ва̄н̣ӣна̄тхе дийа̄
Синонимы: са̄рвабхаума — Сарвабхауме Бхаттачарье; ра̄ма̄нанда — Рамананде Раю; ва̄н̣ӣна̄тхе-дийа̄ — дав Ванинатхе Раю; праса̄да — прасад; ра̄джа̄ — царь; бахута-карийа̄ — в большом количестве.
Перевод: Через Сарвабхауму Бхаттачарью, Рамананду Рая и Ванинатху Рая царь тоже передал Господу большое количество прасада.
Шри Чайтанья-чаритамрита Мадхъя-лила 14.25
Оригинал: ‘বলগণ্ডি ভোগে’র প্রসাদ — উত্তম, অনন্ত ।
Транскрипция: ‘балаган̣д̣и бхоге’ра праса̄да — уттама, ананта
Синонимы: балаган̣д̣и-бхогера — яств, поднесенных Господу Джаганнатхе в Балаганди; праса̄да — остатки; уттама — лучшие; ананта — бесчисленные; ни-сакад̣и — невареная пища (молоко, молочные продукты и фрукты); праса̄да — остатки трапезы Господа; а̄ила — прибыла; йа̄ра — которой; на̄хи — нет; анта — конца.
Перевод: Прасад, посланный царем, был предложен Господу Джаганнатхе в Балаганди и состоял из молока, йогурта, творога и фруктов. Все яства были отменного качества, и разнообразию их не было конца.
