Шри Чайтанья-чаритамрита Мадхъя-лила 14.177
Оригинал:
নানা-স্বাদু অষ্টভাব একত্র মিলন ।
যাহার আস্বাদে তৃপ্ত হয় কৃষ্ণ-মন ॥ ১৭৭ ॥
যাহার আস্বাদে তৃপ্ত হয় কৃষ্ণ-মন ॥ ১৭৭ ॥
Транскрипция:
на̄на̄-сва̄ду ашт̣а-бха̄ва экатра милана
йа̄ха̄ра а̄сва̄де тр̣пта хайа кр̣шн̣а-мана
йа̄ха̄ра а̄сва̄де тр̣пта хайа кр̣шн̣а-мана
Синонимы:
на̄на̄ — разных; сва̄ду — приятных; ашт̣а-бха̄ва — восьми признаков экстатической любви; экатра — в одном месте; милана — соединение; йа̄ха̄ра — которого; а̄сва̄де — от вкушения; тр̣пта — довольный; хайа — становится; кр̣шн̣а-мана — ум Кришны.
Перевод:
«Трансцендентное ликование проявляется в виде восьми признаков экстатической любви. Когда они соединяются и Кришна вкушает их, Его ум становится полностью удовлетворен».
Следующие материалы:
