Шри Чайтанья-чаритамрита Мадхъя-лила 13.56
Шри Чайтанья-чаритамрита Мадхъя-лила 13.56
Оригинал:
প্রতাপরুদ্রের হৈল পরম বিস্ময় ।
দেখিতে বিবশ রাজা হৈল প্রেমময় ॥ ৫৬ ॥
Транскрипция:
прата̄парудрера хаила парама висмайа
декхите виваш́а ра̄джа̄ хаила премамайа
Синонимы:
прата̄парудрера — у царя Пратапарудры; хаила — было; парама — сильное; висмайа — изумление; декхите — увидеть; виваш́а — бездеятельный; ра̄джа̄ — царь; хаила — стал; према-майа — исполненный экстатической любви.
Перевод:
Санкиртана глубоко поразила и царя Пратапарудру. Охваченный экстатической любовью к Кришне, он замер на месте.
Следующие материалы:
Шри Чайтанья-чаритамрита Мадхъя-лила 13.57
Оригинал:
কাশীমিশ্রে কহে রাজা প্রভুর মহিমা ।
কাশীমিশ্র কহে, — তোমার ভাগ্যের নাহি সীমা ॥ ৫৭ ॥
Транскрипция:
ка̄ш́ӣ-миш́ре кахе ра̄джа̄ прабхура махима̄
ка̄ш́ӣ-миш́ра кахе, — тома̄ра бха̄гйера на̄хи сӣма̄
Синонимы:
ка̄ш́ӣ-миш́ре — Каши Мишре; кахе — говорит; ра̄джа̄ — царь; прабхура-махима̄ — о величии Шри Чайтаньи Махапрабху; ка̄ш́ӣ-миш́ра-кахе — Каши Мишра отвечает; тома̄ра — твоей; бха̄гйера — удаче; на̄хи — нет; сӣма̄ — границ.
Перевод:
Когда царь поведал Каши Мишре о величии Господа, Каши Мишра ответил: «О царь, удача твоя безгранична!»
Шри Чайтанья-чаритамрита Мадхъя-лила 13.58
Оригинал:
সার্বভৌম-সঙ্গে রাজা করে ঠারাঠারি ।
আর কেহ নাহি জানে চৈতন্যের চুরি ॥ ৫৮ ॥
Транскрипция:
са̄рвабхаума-сан̇ге ра̄джа̄ каре т̣ха̄ра̄т̣ха̄ри
а̄ра кеха на̄хи джа̄не чаитанйера чури
Синонимы:
са̄рвабхаума-сан̇ге — с Сарвабхаумой Бхаттачарьей; ра̄джа̄ — царь; каре — делает; т̣ха̄ра̄т̣ха̄ри — знак; а̄ра — еще; кеха — кто-либо; на̄хи — не; джа̄не — знает; чаитанйера — Господа Шри Чайтаньи Махапрабху; чури — хитрость.
Перевод:
Царь и Сарвабхаума Бхаттачарья понимали, что делает Господь Чайтанья Махапрабху, однако никто больше не замечал чудес, которые Он творил.
>
Vedabase.ru
