Logo Vedabase.ru
← Шри Чайтанья-чаритамрита Мадхъя-лила 13.36
↑ Оглавление
Шри Чайтанья-чаритамрита Мадхъя-лила 13.38 →

Шри Чайтанья-чаритамрита Мадхъя-лила 13.37

দামোদর, নারায়ণ, দত্ত গোবিন্দ ।
রাঘব পণ্ডিত, আর শ্রীগোবিন্দানন্দ ॥ ৩৭ ॥
да̄модара, на̄ра̄йан̣а, датта говинда
ра̄гхава пан̣д̣ита, а̄ра ш́рӣ-говинда̄нанда
да̄модара — Дамодара Пандит; на̄ра̄йан̣а — Нараяна; датта-говинда — Говинда Датта; ра̄гхава-пан̣д̣ита — Рагхава Пандит; а̄ра — и; ш́рӣ-говинда̄нанда — Шри Говиндананда.

Перевод:

Этими пятью певцами, которым поручили вторить Сварупе Дамодаре, были Дамодара Пандит, Нараяна, Говинда Датта, Рагхава Пандит и Шри Говиндананда.
Следующие материалы:

Шри Чайтанья-чаритамрита Мадхъя-лила 13.38

অদ্বৈতেরে নৃত্য করিবারে আজ্ঞা দিল ।
শ্রীবাস — প্রধান আর সম্প্রদায় কৈল ॥ ৩৮ ॥
адваитере нр̣тйа кариба̄ре а̄джн̃а̄ дила
ш́рӣва̄са — прадха̄на а̄ра сампрада̄йа каила
адваитере — Адвайте Ачарье; нр̣тйа — танец; кариба̄ре — чтобы совершать; а̄джн̃а̄ — указание; дила — дал; ш́рӣва̄са — Шриваса Тхакур; прадха̄на — главный; а̄ра — другую; сампрада̄йа — группу; каила — собрал.

Перевод:

В этой группе Господь велел танцевать Адвайте Ачарье Прабху. Затем Он собрал другую группу, поставив во главе Шривасу Тхакура.

Комментарий:

В первой группе солировал Дамодара Сварупа, а вторили ему Дамодара Пандит, Нараяна, Говинда Датта, Рагхава Пандит и Говиндананда. Танцевал в этой группе Шри Адвайта Ачарья. Затем собрали другую группу, в которой вел киртан Шриваса Тхакур.

Шри Чайтанья-чаритамрита Мадхъя-лила 13.39

গঙ্গাদাস, হরিদাস, শ্রীমান্, শুভানন্দ ।
শ্রীরাম পণ্ডিত, তাহাঁ নাচে নিত্যানন্দ ॥ ৩৯ ॥
ган̇га̄да̄са, харида̄са, ш́рӣма̄н, ш́убха̄нанда
ш́рӣ-ра̄ма пан̣д̣ита, та̄ха̄н̇ на̄че нитйа̄нанда
ган̇га̄да̄са — Гангадас; харида̄са — Харидас; ш́рӣма̄н — Шриман; ш́убха̄нанда — Шубхананда; ш́рӣ-ра̄ма-пан̣д̣ита — Шри Рама Пандит; та̄ха̄н̇ — там; на̄че — танцует; нитйа̄нанда — Господь Нитьянанда.

Перевод:

Пятью певцами, которые подпевали Шривасе Тхакуру, были Гангадас, Харидас, Шриман, Шубхананда и Шри Рама Пандит, а танцевал в ней Шри Нитьянанда Прабху.