Текст 36

প্রথম সম্প্রদায়ে কৈল স্বরূপ — প্রধান ।
আর পঞ্চজন দিল তাঁর পালিগান ॥ ৩৬ ॥
пратхама сампрада̄йе каила сварӯпа — прадха̄на
а̄ра пан̃ча-джана дила та̄н̇ра па̄лига̄на
пратхама — в первой группе; каила — поставил; сварӯпа — Сварупу Дамодару; прадха̄на — как главного; а̄ра — других; пан̃ча — пять человек; дила — дал; та̄н̇ра — ему; па̄лига̄на — тех, что вторят пению.

Перевод:

Сварупа Дамодара был поставлен во главе первой группы. Он получил пятерых помощников, которые должны были подпевать ему.

Комментарий:

[]
Следующие материалы:

Текст 37

দামোদর, নারায়ণ, দত্ত গোবিন্দ ।
রাঘব পণ্ডিত, আর শ্রীগোবিন্দানন্দ ॥ ৩৭ ॥
да̄модара, на̄ра̄йан̣а, датта говинда
ра̄гхава пан̣д̣ита, а̄ра ш́рӣ-говинда̄нанда
да̄модара — Дамодара Пандит; на̄ра̄йан̣а — Нараяна; датта — Говинда Датта; ра̄гхава — Рагхава Пандит; а̄ра — и; ш́рӣ — Шри Говиндананда.

Перевод:

Этими пятью певцами, которым поручили вторить Сварупе Дамодаре, были Дамодара Пандит, Нараяна, Говинда Датта, Рагхава Пандит и Шри Говиндананда.

Комментарий:

[]

Текст 38

অদ্বৈতেরে নৃত্য করিবারে আজ্ঞা দিল ।
শ্রীবাস — প্রধান আর সম্প্রদায় কৈল ॥ ৩৮ ॥
адваитере нр̣тйа кариба̄ре а̄джн̃а̄ дила
ш́рӣва̄са — прадха̄на а̄ра сампрада̄йа каила
адваитере — Адвайте Ачарье; нр̣тйа — танец; кариба̄ре — чтобы совершать; а̄джн̃а̄ — указание; дила — дал; ш́рӣва̄са — Шриваса Тхакур; прадха̄на — главный; а̄ра — другую; сампрада̄йа — группу; каила — собрал.

Перевод:

В этой группе Господь велел танцевать Адвайте Ачарье Прабху. Затем Он собрал другую группу, поставив во главе Шривасу Тхакура.

Комментарий:

В первой группе солировал Дамодара Сварупа, а вторили ему Дамодара Пандит, Нараяна, Говинда Датта, Рагхава Пандит и Говиндананда. Танцевал в этой группе Шри Адвайта Ачарья. Затем собрали другую группу, в которой вел киртан Шриваса Тхакур.