Текст 204
Оригинал:
যত ভক্ত কীর্তনীয়া আসিয়া আরামে ।
প্রতিবৃক্ষতলে সবে করেন বিশ্রামে ॥ ২০৪ ॥
Транскрипция:
йата бхакта кӣртанӣйа̄ а̄сийа̄ а̄ра̄ме
прати-вр̣кша-тале сабе карена виш́ра̄ме
Синонимы:
йата-бхакта — сколько преданных; кӣртанӣйа̄ — закончив вести санкиртану; а̄ра̄ме — в место отдыха; прати-вр̣кша-тале — под каждым деревом; сабе — все; карена-виш́ра̄ме — отдыхают
Перевод:
Все преданные, которые вели санкиртану, тоже зашли туда и улеглись под деревьями отдыхать.
Следующие материалы:
Текст 205
Оригинал:
এই ত’ কহিল প্রভুর মহাসংকীর্তন ।
জগন্নাথের আগে যৈছে করিল নর্তন ॥ ২০৫ ॥
Транскрипция:
эи та’ кахила прабхура маха̄-сан̇кӣртана
джаганна̄тхера а̄ге йаичхе карила нартана
Синонимы:
эи-та’ — итак; кахила — поведал; прабхура — Господа Шри Чайтаньи Махапрабху; маха̄-сан̇кӣртана — о беспримерном совместном пении; джаганна̄тхера-а̄ге — перед Господом Джаганнатхой; йаичхе — как; карила — Он; нартана — танцевал
Перевод:
Итак, я поведал о беспримерном киртане, который устроил Шри Чайтанья Махапрабху, и о Его танце перед Господом Джаганнатхой.
Текст 206
Оригинал:
রথাগ্রেতে প্রভু যৈছে করিলা নর্তন ।
চৈতন্যাষ্টকে রূপ-গোসাঞি কর্যাছে বর্ণন ॥ ২০৬ ॥
Транскрипция:
ратха̄грете прабху йаичхе карила̄ нартана
чаитанйа̄шт̣аке рӯпа-госа̄н̃и карйа̄чхе варн̣ана
Синонимы:
ратха-агрете — перед колесницей; прабху — Шри Чайтанья Махапрабху; йаичхе — как; карила̄ — совершал; нартана — танец; чаитанйа-ашт̣аке — в молитве «Чайтанья-аштака»; рӯпа-госа̄н̃и — Рупа Госвами; карйа̄чхе — сделал; варн̣ана — живо описал
Перевод:
То, как Шри Чайтанья Махапрабху танцевал перед колесницей Джаганнатхи, ярко описал в «Чайтанья-аштаке» Шрила Рупа Госвами.
Комментарий:
Шрила Рупа Госвами написал три молитвы под названием «Чайтанья-аштака». Ниже процитирован седьмой стих первой молитвы «Чайтанья-аштаки», вошедшей в книгу «Става-мала».
Vedabase.ru
