Шри Чайтанья-чаритамрита Мадхъя-лила 12.2
Шри Чайтанья-чаритамрита Мадхъя-лила 12.2
Оригинал: জয় জয় গৌরচন্দ্র জয় নিত্যানন্দ ।
Транскрипция: джайа джайа гаурачандра джайа нитйа̄нанда
Синонимы: джайа-джайа — слава; гаурачандра — Гаурачандре, Господу Шри Чайтанье Махапрабху; джайа — слава; нитйа̄нанда — Нитьянанде Прабху; джайа — слава; адваита-чандра — Адвайте Прабху; джайа — слава; гаура-бхакта-вр̣нда — преданным Господа Чайтаньи Махапрабху.
Перевод: Слава Гаурачандре! Слава Нитьянанде! Слава Адвайтачандре! Слава всем преданным Господа Шри Чайтаньи Махапрабху!
Следующие материалы:
Шри Чайтанья-чаритамрита Мадхъя-лила 12.3
Оригинал: জয় জয় শ্রীবাসাদি গৌরভক্তগণ ।
Транскрипция: джайа джайа ш́рӣва̄са̄ди гаура-бхакта-ган̣а
Синонимы: джайа-джайа — слава; ш́рӣва̄са-а̄ди — во главе со Шривасой Тхакуром; гаура-бхакта-ган̣а — преданным Шри Чайтаньи Махапрабху; ш́акти-деха — дайте же силу; кари-йена — благодаря которой осуществлю; чаитанйа — Шри Чайтаньи Махапрабху; варн̣ана — описание.
Перевод: Слава преданным Господа Шри Чайтаньи Махапрабху, во главе со Шривасой Тхакуром! Да наделят они меня способностью должным образом рассказать о Шри Чайтанье Махапрабху.
Шри Чайтанья-чаритамрита Мадхъя-лила 12.4
Оригинал: পূর্বে দক্ষিণ হৈতে প্রভু যবে আইলা ।
Транскрипция: пӯрве дакшин̣а хаите прабху йабе а̄ила̄
Синонимы: пӯрве — прежде; дакшин̣а-хаите — из Южной Индии; прабху — Господь Шри Чайтанья Махапрабху; йабе — когда; а̄ила̄ — вернулся; та̄н̇ре — с Ним; милите — встретиться; гаджапати — царь Ориссы; уткан̣т̣хита — горящий желанием; хаила̄ — стал.
Перевод: Когда Шри Чайтанья Махапрабху вернулся из паломничества по Южной Индии, царь Ориссы, Махараджа Пратапарудра, очень захотел встретиться с Ним.
>
Vedabase.ru
