Шри Чайтанья-чаритамрита Мадхъя-лила 12.153
Шри Чайтанья-чаритамрита Мадхъя-лила 12.153
Оригинал: উদ্যানে বসিলা প্রভু ভক্তগণ লঞা ।
Транскрипция: удйа̄не васила̄ прабху бхакта-ган̣а лан̃а̄
Синонимы: удйа̄не — в саду; васила̄ — сел; прабху — Шри Чайтанья Махапрабху; бхакта-ган̣а-лан̃а̄ — с преданными; табе — тогда; ва̄н̣ӣна̄тха — Ванинатха Рай; а̄ила̄ — пришел; маха̄-праса̄да-лан̃а̄ — принеся разного маха-прасада.
Перевод: Когда Шри Чайтанья Махапрабху с преданными расположился в саду, пришел Ванинатха Рай и принес разного маха-прасада.
Следующие материалы:
Шри Чайтанья-чаритамрита Мадхъя-лила 12.154-155
Оригинал: তত অন্ন-পিঠা-পানা সব পাঠাইল ।
Транскрипция: ка̄ш́ӣ-миш́ра, туласӣ-пад̣ичха̄ — дуи джана
Синонимы: ка̄ш́ӣ-миш́ра — Каши Мишра; туласӣ-пад̣ичха̄ — Туласи, распорядитель храма; дуи-джана — двое; пан̃ча-ш́ата-лока — пятьсот человек; йата — сколько; карайе-бходжана — едят; тата — столько; анна-пит̣ха̄-па̄на̄ — риса, оладьев и сладкого риса; саба — всего; па̄т̣ха̄ила — послал; декхи’ — увидев; маха̄прабхура — Шри Чайтаньи Махапрабху; мане — в уме; сантоша — удовлетворение; ха-ила — было.
Перевод: Каши Мишра и Туласи, распорядитель храма, принесли столько прасада, что им можно было накормить пятьсот человек. При виде огромного количества прасада — риса, сладостей, сладкого риса и разнообразных блюд из овощей — Шри Чайтанья Махапрабху стал очень доволен.
Шри Чайтанья-чаритамрита Мадхъя-лила 12.156
Оригинал: পুরী-গোসাঞি, মহাপ্রভু, ভারতী ব্রহ্মানন্দ ।
Транскрипция: пурӣ-госа̄н̃и, маха̄прабху, бха̄ратӣ брахма̄нанда
Синонимы: пурӣ-госа̄н̃и — Парамананда Пури; маха̄прабху — Шри Чайтанья Махапрабху; бха̄ратӣ-брахма̄нанда — Брахмананда Бхарати; адваита-а̄ча̄рйа — Адвайта Ачарья; а̄ра — и; прабху-нитйа̄нанда — Нитьянанда Прабху.
Перевод: Среди преданных, находившихся там со Шри Чайтаньей Махапрабху, был Парамананда Пури, Брахмананда Бхарати, Адвайта Ачарья и Нитьянанда Прабху.
>
Vedabase.ru
