Шри Чайтанья-чаритамрита Мадхъя-лила 11.73
Шри Чайтанья-чаритамрита Мадхъя-лила 11.73
Оригинал: এত বলি’ তিন জন অট্টালিকায় চড়িল ।
Транскрипция: эта бали’ тина джана ат̣т̣а̄лика̄йа чад̣ила
Синонимы: эта-бали’ — сказав это; тина-джана — трое (царь, Гопинатха Ачарья и Сарвабхаума Бхаттачарья); ат̣т̣а̄лика̄йа — на (крышу) дворца; чад̣ила — поднялись; хена-ка̄ле — в это время; ваишн̣ава — преданные-вайшнавы; саба — все; никат̣е — близко; а̄ила — подошли.
Перевод: Затем Сарвабхаума Бхаттачарья поднялся с царем и Гопинатхой Ачарьей на крышу. Тем временем все бенгальские преданные-вайшнавы уже приблизились к дворцу.
Следующие материалы:
Шри Чайтанья-чаритамрита Мадхъя-лила 11.74
Оригинал: দামোদর-স্বরূপ, গোবিন্দ, — দুই জন ।
Транскрипция: да̄модара-сварӯпа, говинда, — дуи джана
Синонимы: да̄модара-сварӯпа — Сварупа Дамодара; говинда — Говинда; дуи-джана — двое; ма̄ла̄-праса̄да — цветочные гирлянды и остатки трапезы Господа Джаганнатхи; лан̃а̄ — взяв; йа̄йа — идут; йа̄ха̄н̇ — где; ваишн̣ава-ган̣а — вайшнавы.
Перевод: С гирляндами и прасадом от Господа Джаганнатхи встречать вайшнавов вышли Сварупа Дамодара и Говинда.
Шри Чайтанья-чаритамрита Мадхъя-лила 11.75
Оригинал: প্রথমেতে মহাপ্রভু পাঠাইলা দুঁহারে ।
Транскрипция: пратхамете маха̄прабху па̄т̣ха̄ила̄ дун̇ха̄ре
Синонимы: пратхамете — вначале; маха̄прабху — Шри Чайтанья Махапрабху; па̄т̣ха̄ила̄ — послал; дун̇ха̄ре — двоих; ра̄джа̄-кахе — царь говорит; эи-дуи — эти двое; кон — кто; чина̄ха — представь; а̄ма̄ре — мне.
Перевод: Господь Шри Чайтанья Махапрабху послал их вперед. Царь сказал: «Кто эти двое? Пожалуйста, представь мне их».
>
Vedabase.ru
