нарендре а̄сийа̄ сабе хаила видйама̄на та̄н̇-саба̄ре ча̄хи ва̄са̄ праса̄да-сама̄дха̄на
Синонимы:
нарендре — на берег озера Нарендра; а̄сийа̄ — придя; сабе — все; хаила-видйама̄на — расположились; та̄н̇-саба̄ре — для них всех; ча̄хи — хочу; ва̄са̄ — жилье; праса̄да — для угощения прасадом.
Перевод:
«Они уже достигли озера Нарендра и расположились на его берегу. Я бы хотел, чтобы их обеспечили жильем и прасадом».
Комментарий:
Нарендра — это небольшое озеро в Джаганнатха-Пури, сохранившееся до сих пор. Там проходит праздник Чандана-ятра. По сей день все бенгальские преданные, которые приходят увидеть храм Джаганнатхи, первым делом омываются в этом озере. Они моют там руки и ноги и только потом отправляются в храм.
Vedabase.ru
