Шри Чайтанья-чаритамрита Мадхъя-лила 11.240
Шри Чайтанья-чаритамрита Мадхъя-лила 11.240
Оригинал: সবারে বিদায় দিল করিতে শয়ন ।
Транскрипция: саба̄ре вида̄йа дила карите ш́айана
Синонимы: саба̄ре — со всеми; вида̄йа-дила — попрощавшись; карите-ш́айана — спать; эи-мата — таким образом; лӣла̄ — игры; каре — совершает; ш́ачӣра-нандана — сын Шачи.
Перевод: В конце концов все разошлись спать. Так Шри Чайтанья Махапрабху, сын Шачиматы, проводил Свои игры.
Следующие материалы:
Шри Чайтанья-чаритамрита Мадхъя-лила 11.241
Оригинал: যাবৎ আছিলা সবে মহাপ্রভু-সঙ্গে ।
Транскрипция: йа̄ват а̄чхила̄ сабе маха̄прабху-сан̇ге
Синонимы: йа̄ват — пока; а̄чхила̄ — оставались; сабе — все (преданные); маха̄прабху-сан̇ге — вместе со Шри Чайтаньей Махапрабху; прати-дина — каждый день; эи-мата — таким образом; каре — устраивают; кӣртана-ран̇ге — исполненную блаженства санкиртану.
Перевод: Пока преданные жили в Джаганнатха-Пури со Шри Чайтаньей Махапрабху, они, охваченные экстазом, проводили такую санкиртану каждый день.
Шри Чайтанья-чаритамрита Мадхъя-лила 11.242
Оригинал: এই ত’ কহিলুঁ প্রভুর কীর্তন-বিলাস ।
Транскрипция: эи та’ кахилун̇ прабхура кӣртана-вила̄са
Синонимы: эи-та’-кахилун̇ — итак, (я) поведал; прабхура — Господа; кӣртана-вила̄са — о санкиртане; иха̄ — об этом; ш́уне — выслушивает; хайа — становится; чаитанйера-да̄са — слугой Шри Чайтаньи Махапрабху.
Перевод: Так я рассказал о санкиртане, которую проводил Господь. И теперь даю всем такое благословение: любой, кто выслушает это повествование, непременно станет слугой Шри Чайтаньи Махапрабху.
