Шри Чайтанья-чаритамрита Мадхъя-лила 11.213
Шри Чайтанья-чаритамрита Мадхъя-лила 11.213
Оригинал: সবা লঞা গেলা প্রভু জগন্নাথালয় ।
Транскрипция: саба̄ лан̃а̄ гела̄ прабху джаганна̄тха̄лайа
Синонимы: саба̄-лан̃а̄ — взяв всех; гела̄ — пошел; прабху — Шри Чайтанья Махапрабху; джаганна̄тха-а̄лайа — в храм Господа Джаганнатхи; кӣртана — совместного пения; а̄рамбха — начало; татха̄ — там; каила — осуществил; маха̄ш́айа — великий.
Перевод: Затем великий Господь, Шри Чайтанья Махапрабху, отвел всех в храм Джаганнатхи и начал там совместное пение святого имени.
Следующие материалы:
Шри Чайтанья-чаритамрита Мадхъя-лила 11.214
Оригинал: সন্ধ্যা-ধূপ দেখি’ আরম্ভিলা সংকীর্তন ।
Транскрипция: сандхйа̄-дхӯпа декхи’ а̄рамбхила̄ сан̇кӣртана
Синонимы: сандхйа̄-дхӯпа — церемонию дхупа-арати, проводимую ранним вечером; декхи’ — увидев; а̄рамбхила̄ — начали; сан̇кӣртана — совместное пение; пад̣ичха̄ — распорядитель храма; а̄си’ — придя; саба̄ре — всем; дила — дал; ма̄лйа-чандана — гирлянды и сандаловую пасту.
Перевод: По окончании дхупа-арати, церемонии поклонения Господу, преданные все вместе запели. К ним вышел падичха, распорядитель храма, и поднес каждому гирлянду и сандаловую пасту.
Шри Чайтанья-чаритамрита Мадхъя-лила 11.215
Оригинал: চারিদিকে চারি সম্প্রদায় করেন কীর্তন ।
Транскрипция: ча̄ри-дике ча̄ри сампрада̄йа карена кӣртана
Синонимы: ча̄ри-дике — с четырех сторон; ча̄ри — четыре; сампрада̄йа — группы; карена — совершают; кӣртана — совместное пение; мадхйе — в середине; нр̣тйа-каре — танцует; прабху — Шри Чайтанья Махапрабху; ш́ачӣра-нандана — сын Шачи.
Перевод: Для проведения санкиртаны преданные разделились на четыре группы, а в центре танцевал Сам Господь, сын Шачи.
>
Vedabase.ru
