Шри Чайтанья-чаритамрита Мадхъя-лила 11.180
Шри Чайтанья-чаритамрита Мадхъя-лила 11.180
Оригинал: গোপীনাথে দেখাইল সব বাসা-ঘর ।
Транскрипция: гопӣна̄тхе декха̄ила саба ва̄са̄-гхара
Синонимы: гопӣна̄тхе — Гопинатхе Ачарье; декха̄ила — показали; саба — все; ва̄са̄-гхара — жилые помещения; ва̄н̣ӣна̄тха-т̣ха̄н̃и — Ванинатхе Раю; дила — дали; праса̄да-вистара — очень много пищи, отведанной Господом.
Перевод: Гопинатхе показали все жилые помещения, а Ванинатхе дали огромное количество пищи, отведанной Господом Джаганнатхой [маха-прасада].
Следующие материалы:
Шри Чайтанья-чаритамрита Мадхъя-лила 11.181
Оригинал: বাণীনাথ আইলা বহু প্রসাদ পিঠা লঞা ।
Транскрипция: ва̄н̣ӣна̄тха а̄ила̄ баху праса̄да пит̣ха̄ лан̃а̄
Синонимы: ва̄н̣ӣна̄тха — Ванинатха; а̄ила̄ — вернулся; баху — огромное количество; праса̄да — остатков трапезы Господа; пит̣ха̄-лан̃а̄ — взяв оладьи; гопӣна̄тха — Гопинатха Ачарья; а̄ила̄ — вернулся; ва̄са̄ — помещения; сам̇ска̄ра-карийа̄ — очистив.
Перевод: Ванинатха Рай вернулся к вайшнавам с огромным количеством прасада. Там были сладости и другие яства. Гопинатха Ачарья тоже вернулся, когда убрал все отведенные для жилья помещения.
Шри Чайтанья-чаритамрита Мадхъя-лила 11.182
Оригинал: মহাপ্রভু কহে, — শুন, সর্ব বৈষ্ণবগণ ।
Транскрипция: маха̄прабху кахе, — ш́уна, сарва ваишн̣ава-ган̣а
Синонимы: маха̄прабху-кахе — Господь Шри Чайтанья Махапрабху говорит; ш́уна — послушайте; сарва-ваишн̣ава-ган̣а — все вайшнавы; ниджа-ниджа-ва̄са̄ — по своим домам; сабе — все; караха-гамана — отправляйтесь.
Перевод: После этого Шри Чайтанья Махапрабху обратился ко всем вайшнавам: «Послушайте Меня, теперь можете расходиться по домам».
>
Vedabase.ru
