Шри Чайтанья-чаритамрита Мадхъя-лила 11.173

Оригинал:

প্রভু কহে, — গোপীনাথ, যাহ’ বৈষ্ণব লঞা ।
যাহাঁ যাহাঁ কহে বাসা, তাহাঁ দেহ’ লঞা ॥ ১৭৩ ॥

Транскрипция:

прабху кахе, — гопӣна̄тха, йа̄ха’ ваишн̣ава лан̃а̄
йа̄ха̄н̇ йа̄ха̄н̇ кахе ва̄са̄, та̄ха̄н̇ деха’ лан̃а̄

Синонимы:

прабху-кахе — Господь Шри Чайтанья Махапрабху говорит; гопӣна̄тха — о Гопинатха; йа̄ха’ — отправляйся же; ваишн̣ава-лан̃а̄ — взяв вайшнавов; йа̄ха̄н̇-йа̄ха̄н̇ — везде, где; кахе — говорят; ва̄са̄ — жилье; та̄ха̄н̇ — там; деха’ — дай; лан̃а̄ — согласившись.

Перевод:

Шри Чайтанья Махапрабху сразу же сказал Гопинатхе Ачарье: «Пожалуйста, отправляйся вместе с вайшнавами и размести их, где покажет Каши Мишра и распорядитель храма».

Следующие материалы:

Текст 174

Оригинал:

মহাপ্রসাদান্ন দেহ বাণীনাথ-স্থানে ।
সর্ব বৈষ্ণবের ইঁহো করিবে সমাধানে ॥ ১৭৪ ॥

Транскрипция:

маха̄-праса̄да̄нна деха ва̄н̣ӣна̄тха-стха̄не
сарва-ваишн̣авера ин̇хо карибе сама̄дха̄не

Синонимы:

маха̄-праса̄да-анна — остатки трапезы Господа; деха — дайте; ва̄н̣ӣна̄тха-стха̄не — Ванинатхе; сарва-ваишн̣авера — всем вайшнавам; ин̇хо — он; карибе-сама̄дха̄не — будет раздавать.

Перевод:

Потом Господь сказал Каши Мишре и распорядителю храма: «Что касается остатков трапезы Господа Джаганнатхи, то пусть этим заведует Ванинатха Рай. Он будет заботиться о всех вайшнавах и разносить им маха-прасад».

Текст 175

Оригинал:

আমার নিকটে এই পুষ্পের উদ্যানে ।
একখানি ঘর আছে পরম-নির্জনে ॥ ১৭৫ ॥

Транскрипция:

а̄ма̄ра никат̣е эи пушпера удйа̄не
эка-кха̄ни гхара а̄чхе парама-нирджане

Синонимы:

а̄ма̄ра-никат̣е — возле Моего (дома); эи — в этом; пушпера-удйа̄не — цветущем саду; эка-кха̄ни — одна; гхара — хижина; а̄чхе — есть; парама-нирджане — в совершенно безлюдном месте.

Перевод:

Затем Шри Чайтанья Махапрабху произнес: «В саду возле Моего дома есть очень укромный уголок, а в нем — хижина».

Шри Чайтанья-чаритамрита Мадхъя-лила 11.173

Оригинал:

Транскрипция:

Синонимы:

Перевод:

Текст 174

Оригинал:

Транскрипция:

Синонимы:

Перевод:

Текст 175

Оригинал:

Транскрипция:

Синонимы:

Перевод:

📱 Android:

🍏 iOS (iPhone, iPad):