16 px

Шри Чайтанья-чаритамрита Мадхъя-лила 11.158

এত বলি’ প্রভু তাঁরে কৈল আলিঙ্গন ।
নিকটে বসাঞা করে অঙ্গ সম্মার্জন ॥ ১৫৮ ॥
эта бали’ прабху та̄н̇ре каила а̄лин̇гана
никат̣е васа̄н̃а̄ каре ан̇га самма̄рджана
эта-бали’ — сказав это; прабху — Господь; та̄н̇ре — его; каила-а̄лин̇гана — обнял; никат̣е — рядом; васа̄н̃а̄ — усадив; каре — совершает; ан̇га — (его) тела; самма̄рджана — очищение.

Перевод:

С этими словами Господь обнял Мурари и усадил его подле Себя. Затем Господь стал собственноручно стряхивать с Мурари пыль.
Следующие материалы:

Текст 159-160

প্রত্যেকে সবার প্রভু করি’ গুণ গান ।
পুনঃ পুনঃ আলিঙ্গিয়া করিল সম্মান ॥ ১৬০ ॥

আচার্যরত্ন, বিদ্যানিধি, পণ্ডিত গদাধর ।
গঙ্গাদাস, হরিভট্ট, আচার্য পুরন্দর ॥ ১৫৯ ॥
а̄ча̄рйаратна, видйа̄нидхи, пан̣д̣ита гада̄дхара
ган̇га̄да̄са, хари-бхат̣т̣а, а̄ча̄рйа пурандара

пратйеке саба̄ра прабху кари’ гун̣а га̄на
пунах̣ пунах̣ а̄лин̇гийа̄ карила самма̄на
а̄ча̄рйаратна — Ачарьяратна; видйа̄нидхи — Видьянидхи; пан̣д̣ита-гада̄дхара — Пандит Гададхара; ган̇га̄да̄са — Гангадас; хари-бхат̣т̣а — Хари Бхатта; а̄ча̄рйа-пурандара — Ачарья Пурандара; пратйеке — каждого; саба̄ра — всех; прабху — Господь; кари’-гун̣а-га̄на — перечислив добродетели; пунах̣-пунах̣ — снова и снова; а̄лин̇гийа̄ — обнимая; карила-самма̄на — восхвалял.

Перевод:

Господь Шри Чайтанья Махапрабху снова и снова обнимал всех преданных: Ачарьяратну, Видьянидхи, Пандита Гададхару, Гангадаса, Хари Бхатту и Ачарью Пурандару. Без устали Господь превозносил добродетели этих преданных и прославлял их.

Текст 161

সবারে সম্মানি’ প্রভুর হইল উল্লাস ।
হরিদাসে না দেখিয়া কহে, — কাহাঁ হরিদাস ॥ ১৬১ ॥
саба̄ре самма̄ни’ прабхура ха-ила улла̄са
харида̄се на̄ декхийа̄ кахе, — ка̄ха̄н̇ харида̄са
саба̄ре-самма̄ни’ — почтив всех; прабхура — Господа; ха-ила — было; улла̄са — ликование; харида̄се — Харидаса Тхакура; на̄-декхийа̄ — не увидев; кахе — говорит; ка̄ха̄н̇-харида̄са — где Харидас.

Перевод:

Почтив таким образом каждого преданного, Господь Шри Чайтанья Махапрабху стал очень счастливым. Видя, что среди присутствующих нет Харидаса Тхакура, Господь спросил: «А где Харидас?»
>
Добавьте VedaBase.ru в виде приложения для iOS или Android.

📱 Android:

Откройте сайт vedabase.ru в браузере Chrome. Нажмите кнопку меню (три точки) в верхнем углу и выберите «Добавить на главный экран».

🍏 iOS (iPhone, iPad):

Откройте сайт vedabase.ru в браузере Safari. Нажмите кнопку поделиться в нижнем меню и выберите «На экран «Домой».