Шри Чайтанья-чаритамрита Мадхъя-лила 10.79
Шри Чайтанья-чаритамрита Мадхъя-лила 10.79
Оригинал: আচার্যেরে প্রসাদ দিয়া করি’ নমস্কার ।
Транскрипция: а̄ча̄рйере праса̄да дийа̄ кари’ намаска̄ра
Синонимы: а̄ча̄рйере — Шри Адвайте Ачарье; праса̄да — остатки трапезы Джаганнатхи; дийа̄ — передав; кари’-намаска̄ра — поклонившись; самйак — полностью; кахила — рассказал; маха̄прабхура — о Шри Чайтанье Махапрабху; сама̄ча̄ра — новости.
Перевод: Выразив Адвайте Ачарье почтение и поклонившись Ему, Кришнадас передал Ему маха-прасад, а затем подробно рассказал все новости о Господе Чайтанье.
Следующие материалы:
Шри Чайтанья-чаритамрита Мадхъя-лила 10.80
Оригинал: শুনি’ আচার্য-গোসাঞির আনন্দ হইল ।
Транскрипция: ш́уни’ а̄ча̄рйа-госа̄н̃ира а̄нанда ха-ила
Синонимы: ш́уни’ — услышав; а̄ча̄рйа — Адвайты Ачарьи; госа̄н̃ира — духовного учителя; а̄нанда-ха-ила — было ликование; према-а̄веш́е — в небывалом экстазе; хун̇ка̄ра — громкий крик; баху — много; нр̣тйа-гӣта-каила — танцевал и пел.
Перевод: Узнав, что Шри Чайтанья Махапрабху вернулся, Адвайта Ачарья Госвами возликовал. Охваченный небывалым экстазом любви, Он долгое время издавал громоподобные звуки, танцевал и пел.
Шри Чайтанья-чаритамрита Мадхъя-лила 10.81
Оригинал: হরিদাস ঠাকুরের হৈল পরম আনন্দ ।
Транскрипция: харида̄са т̣ха̄курера хаила парама а̄нанда
Синонимы: харида̄са-т̣ха̄курера — Харидаса Тхакура; хаила — было; парама — величайшее; а̄нанда — блаженство; ва̄судева-датта — Ва̄судевы Датты; гупта-мура̄ри — Мурари Гупты; сена-ш́ива̄нанда — Шивананды Сена.
Перевод: Добрая весть, принесенная Кришнадасом, доставила много радости Харидасу Тхакуру, а также Ва̄судеве Датте, Мурари Гупте и Шивананде Сену.
>
Vedabase.ru
