Шри Чайтанья-чаритамрита Мадхъя-лила 10.59
Шри Чайтанья-чаритамрита Мадхъя-лила 10.59
Оригинал: দিন-পাঁচ-সাত ভিতরে আসিবে রামানন্দ ।
Транскрипция: дина-па̄н̇ча-са̄та бхитаре а̄сибе ра̄ма̄нанда
Синонимы: дина-па̄н̇ча-са̄та — пяти или семи дней; бхитаре — в течение; а̄сибе — придет; ра̄ма̄нанда — Рамананда; та̄н̇ра-сан̇ге — с ним; пӯрн̣а-хабе — станет полным; а̄ма̄ра — Мое; а̄нанда — блаженство.
Перевод: «Всего через неделю сюда придет Рамананда Рай, и тогда все Мои желания исполнятся. Общение с ним доставляет Мне несказанное блаженство».
Следующие материалы:
Шри Чайтанья-чаритамрита Мадхъя-лила 10.60
Оригинал: এত বলি’ প্রভু তাঁরে কৈল আলিঙ্গন ।
Транскрипция: эта бали’ прабху та̄н̇ре каила а̄лин̇гана
Синонимы: эта-бали’ — сказав это; прабху — Шри Чайтанья Махапрабху; та̄н̇ре — его; каила-а̄лин̇гана — обнял; та̄н̇ра-путра — его сыновьям; саба — всем; ш́ире — на голову; дхарила — поставил; чаран̣а — (Свои) стопы.
Перевод: С этими словами Шри Чайтанья Махапрабху обнял Бхавананду Рая и коснулся Своими лотосными стопами голов его сыновей.
Шри Чайтанья-чаритамрита Мадхъя-лила 10.61
Оригинал: তবে মহাপ্রভু তাঁরে ঘরে পাঠাইল ।
Транскрипция: табе маха̄прабху та̄н̇ре гхаре па̄т̣ха̄ила
Синонимы: табе — затем; маха̄прабху — Шри Чайтанья Махапрабху; та̄н̇ре — его (Бхавананду Рая); гхаре — домой; па̄т̣ха̄ила — отправил обратно; ва̄н̣ӣна̄тха-пат̣т̣ана̄йаке — Ванинатху Паттанаяку; никат̣е — рядом; ра̄кхила — оставил.
Перевод: Затем Шри Чайтанья Махапрабху отправил Бхавананду Рая домой, а Ванинатху Паттанаяку оставил в качестве личного слуги.
>
Vedabase.ru
