Vedabase.ru
Шри Чайтанья-чаритамрита Мадхъя-лила 10.49
Оригинал:
হেনকালে আইলা তথা ভবানন্দ রায় ।
চারিপুত্র-সঙ্গে পড়ে মহাপ্রভুর পায় ॥ ৪৯ ॥
চারিপুত্র-সঙ্গে পড়ে মহাপ্রভুর পায় ॥ ৪৯ ॥
Транскрипция:
хена-ка̄ле а̄ила̄ татха̄ бхава̄нанда ра̄йа
ча̄ри-путра-сан̇ге пад̣е маха̄прабхура па̄йа
ча̄ри-путра-сан̇ге пад̣е маха̄прабхура па̄йа
Синонимы:
хена-ка̄ле — в то время; а̄ила̄ — пришел; татха̄ — туда; бхава̄нанда-ра̄йа — Бхавананда Рай; ча̄ри-путра-сан̇ге — вместе с четырьмя сыновьями; пад̣е — падают; маха̄прабхура-па̄йа — к лотосным стопам Шри Чайтаньи Махапрабху.
Перевод:
В это время пришел Бхавананда Рай с четырьмя сыновьями, и все они простерлись у лотосных стоп Шри Чайтаньи Махапрабху.
Комментарий:
У Бхавананды Рая было пять сыновей, один из которых — возвышенный вайшнав по имени Рамананда Рай. Бхавананда Рай впервые встретился со Шри Чайтаньей Махапрабху после Его возвращения из Южной Индии. В то время Рамананда Рай еще находился на государственной службе. Вот почему Бхавананда Рай пришел к Шри Чайтанье Махапрабху только с четырьмя сыновьями. Их звали Ванинатха, Гопинатха, Каланидхи и Судханидхи. О Бхавананде Рае и его пятерых сыновьях рассказывается в Ади-лиле (10.133 – 134).
Следующие материалы:
>
