После того как все эти жители Пури были представлены Шри Чайтанье Махапрабху, они упали перед Ним ниц, как палки. Явив этим преданным особую милость, Шри Чайтанья Махапрабху обнял каждого из них.
хена-ка̄ле — в то время; а̄ила̄ — пришел; татха̄ — туда; бхава̄нанда-ра̄йа — Бхавананда Рай; ча̄ри-путра-сан̇ге — вместе с четырьмя сыновьями; пад̣е — падают; маха̄прабхура-па̄йа — к лотосным стопам Шри Чайтаньи Махапрабху.
Перевод:
В это время пришел Бхавананда Рай с четырьмя сыновьями, и все они простерлись у лотосных стоп Шри Чайтаньи Махапрабху.
Комментарий:
У Бхавананды Рая было пять сыновей, один из которых — возвышенный вайшнав по имени Рамананда Рай. Бхавананда Рай впервые встретился со Шри Чайтаньей Махапрабху после Его возвращения из Южной Индии. В то время Рамананда Рай еще находился на государственной службе. Вот почему Бхавананда Рай пришел к Шри Чайтанье Махапрабху только с четырьмя сыновьями. Их звали Ванинатха, Гопинатха, Каланидхи и Судханидхи. О Бхавананде Рае и его пятерых сыновьях рассказывается в Ади-лиле (10.133 – 134).
Vedabase.ru
