Брахмананда Бхарати сказал: «Своим поведением Ты показываешь пример всем. Я никогда не буду поступать вопреки Твоей воле, иначе Ты перестанешь оказывать мне почтение и начнешь пренебрегать мной, а меня это страшит».
са̄мпратика — сейчас; дуи-брахма — два проявления Брахмана, или две духовные сущности; иха̄н̇ — здесь; чала-ачала — движущийся и неподвижный; джаганна̄тха — Господь Джаганнатха; ачала-брахма — неподвижный Брахман; туми — Ты; та’ — однако; са-чала — движущийся (Брахман).
Перевод:
«Я вижу перед собой два проявления Брахмана. Одно — это Господь Джаганнатха, и Он неподвижен, а второе, которое движется, — это Ты. Господь Джаганнатха есть арча-виграха, Божество, которому поклоняются, и неподвижный Брахман — это Он. Ты же, Господь Шри Чайтанья Махапрабху, ходишь по земле. Оба Вы — единый и неделимый Брахман, властвующий над материальной природой, однако Вы играете две разные роли: один из Вас движется, другой — неподвижен. Таким образом, в Джаганнатха-Пури, Пурушоттаме, сейчас находится два проявления Брахмана».
Vedabase.ru
