Шри Чайтанья-чаритамрита Мадхъя-лила 1.6
Шри Чайтанья-чаритамрита Мадхъя-лила 1.6
Оригинал:
জয় জয় গৌরচন্দ্র জয় কৃপাসিন্ধু ।
জয় জয় শচীসুত জয় দীনবন্ধু ॥ ৬ ॥
Транскрипция:
джайа джайа гаурачандра джайа кр̣па̄-синдху
джайа джайа ш́ачӣ-сута джайа дӣна-бандху
Синонимы:
джайа-джайа — слава; гаурачандра — Шри Чайтанье Махапрабху; джайа — слава; кр̣па̄-синдху — океану милости; джайа-джайа — слава; ш́ачӣ-сута — сыну Шачи; джайа — слава; дӣна-бандху — другу падших.
Перевод:
Слава Гаурахари — океану милости! Слава Тебе, сын Шачи, ибо Ты — единственный друг всех падших душ!
Следующие материалы:
Шри Чайтанья-чаритамрита Мадхъя-лила 1.7
Оригинал:
জয় জয় নিত্যানন্দ জয়াদ্বৈতচন্দ্র ।
জয় শ্রীবাসাদি জয় গৌরভক্তবৃন্দ ॥ ৭ ॥
Транскрипция:
джайа джайа нитйа̄нанда джайа̄дваита-чандра
джайа ш́рӣва̄са̄ди джайа гаура-бхакта-вр̣нда
Синонимы:
джайа-джайа — слава; нитйа̄нанда — Господу Нитьянанде; джайа-адваита-чандра — слава Адвайте Прабху; джайа — слава; ш́рӣва̄са-а̄ди — (всем преданным) во главе со Шривасой Тхакуром; джайа-гаура-бхакта-вр̣нда — слава преданным Господа Гаурасундары.
Перевод:
Слава Господу Нитьянанде и Адвайте Прабху! Слава всем преданным во главе со Шривасой Тхакуром!
Шри Чайтанья-чаритамрита Мадхъя-лила 1.8
Оригинал:
পূর্বে কহিলুঁ আদিলীলার সূত্রগণ ।
যাহা বিস্তারিয়াছেন দাস-বৃন্দাবন ॥ ৮ ॥
Транскрипция:
пӯрве кахилун̇ а̄ди-лӣла̄ра сӯтра-ган̣а
йа̄ха̄ виста̄рийа̄чхена да̄са-вр̣нда̄вана
Синонимы:
пӯрве — раньше; кахилун̇ — рассказал; а̄ди-лӣла̄ра — ади-лилы; йа̄ха̄ — которое; виста̄рийа̄чхена — подробно описал; да̄са-вр̣нда̄вана — Вриндаван дас Тхакур.
Перевод:
До этого я вкратце поведал ади-лилу [ранние игры Господа Чайтаньи]. Более подробно их описал Вриндаван дас Тхакур.
>
Vedabase.ru
