Шри Чайтанья-чаритамрита Мадхъя-лила 1.57

йах̣ — который; каума̄ра-харах̣ — похитивший мое сердце в пору юности; сах̣ — тот; эва-хи — несомненно; варах̣ — возлюбленный; та̄х̣ — эти; эва — конечно; чаитра-кшапа̄х̣ — залитые лунным светом ночи поры чайтра; те — эти; ча — и; унмӣлита — распустившихся; ма̄латӣ — цветов малати; сурабхайах̣ — полные благоухания; прауд̣ха̄х̣ — свежие; кадамба — напоенные ароматом цветов кадамба; анила̄х̣ — легкие порывы ветра; са̄ — та; ча — и; эва — конечно; асми — я; татха̄пи — но все же; татра — там; сурата-вйа̄па̄ра — в близких отношениях; лӣла̄ — игр; видхау — в способе; рева̄ — реки Рева; родхаси — на берегу; ветасӣ — ветаси; тару-тале — под дерево; четах̣ — мой ум; самуткан̣т̣хате — стремится.

эи — этого; ш́локера — стиха; артха — смысл; джа̄не — знает; экале — один; сварӯпа — Сварупа Дамодара; даиве — по воле случая; се-ватсара — в тот год; та̄ха̄н̇ — туда; гийа̄чхена — пришел; рӯпа — Шрила Рупа Госвами.