Шри Чайтанья-чаритамрита Мадхъя-лила 1.5
Шри Чайтанья-чаритамрита Мадхъя-лила 1.5
Оригинал: শ্রীমান্রাসরসারম্ভী বংশীবটতটস্থিতঃ ।
Транскрипция: ш́рӣма̄н ра̄са-раса̄рамбхӣ
Синонимы: ш́рӣма̄н — великолепнейший; ра̄са — танца раса; а̄рамбхӣ — зачинатель; вам̇ш́ӣ-ват̣а — (под названием) Вамшивата; тат̣а — на берегу; стхитах̣ — стоящий; каршан — привлекающий; вен̣у-сванаих̣ — звуками флейты; гопӣх̣ — пастушек; гопӣ-на̄тхах̣ — Шри Гопинатха; ш́рийе — ко благу; асту — да будет; нах̣ — нашему.
Перевод: Шри Шрила Гопинатха, явивший миру божественную сладость танца раса, стоит на берегу Ямуны у Вамшивата и звуками Своей флейты пленяет пастушек. Пусть же Он будет всегда милостив к нам.
Следующие материалы:
Шри Чайтанья-чаритамрита Мадхъя-лила 1.6
Оригинал: জয় জয় গৌরচন্দ্র জয় কৃপাসিন্ধু ।
Транскрипция: джайа джайа гаурачандра джайа кр̣па̄-синдху
Синонимы: джайа-джайа — слава; гаурачандра — Шри Чайтанье Махапрабху; джайа — слава; кр̣па̄-синдху — океану милости; джайа-джайа — слава; ш́ачӣ-сута — сыну Шачи; джайа — слава; дӣна-бандху — другу падших.
Перевод: Слава Гаурахари — океану милости! Слава Тебе, сын Шачи, ибо Ты — единственный друг всех падших душ!
Шри Чайтанья-чаритамрита Мадхъя-лила 1.7
Оригинал: জয় জয় নিত্যানন্দ জয়াদ্বৈতচন্দ্র ।
Транскрипция: джайа джайа нитйа̄нанда джайа̄дваита-чандра
Синонимы: джайа-джайа — слава; нитйа̄нанда — Господу Нитьянанде; джайа-адваита-чандра — слава Адвайте Прабху; джайа — слава; ш́рӣва̄са-а̄ди — (всем преданным) во главе со Шривасой Тхакуром; джайа-гаура-бхакта-вр̣нда — слава преданным Господа Гаурасундары.
Перевод: Слава Господу Нитьянанде и Адвайте Прабху! Слава всем преданным во главе со Шривасой Тхакуром!
