Шри Чайтанья-чаритамрита Мадхъя-лила 1.36
Шри Чайтанья-чаритамрита Мадхъя-лила 1.36
Оригинал:
এই সব গ্রন্থ কৈল গোসাঞি সনাতন ।
রূপগোসাঞি কৈল যত, কে করু গণন ॥ ৩৬ ॥
Транскрипция:
эи саба грантха каила госа̄н̃и сана̄тана
рӯпа-госа̄н̃и каила йата, ке кару ган̣ана
Синонимы:
эи-саба — все эти; грантха — трактаты; каила — написал; госа̄н̃и-сана̄тана — Санатана Госвами; рӯпа-госа̄н̃и — Рупа Госвами; каила — создал; йата — сколько; ке — кто; кару-ган̣ана — перечислит.
Перевод:
Это четыре из произведений Шрилы Санатаны Госвами. Шрила Рупа Госвами тоже написал много книг, которые невозможно перечислить.
Следующие материалы:
Шри Чайтанья-чаритамрита Мадхъя-лила 1.37
Оригинал:
প্রধান প্রধান কিছু করিয়ে গণন ।
লক্ষ গ্রন্থে কৈল ব্রজবিলাস বর্ণন ॥ ৩৭ ॥
Транскрипция:
прадха̄на прадха̄на кичху карийе ган̣ана
лакша грантхе каила враджа-вила̄са варн̣ана
Синонимы:
прадха̄на-прадха̄на — самые важные; кичху — некоторые; карийе-ган̣ана — перечисляю; лакша — сотнями и тысячами; грантхе — стихами; каила — осуществил; враджа-вила̄са — игр Господа во Вриндаване; варн̣ана — описание.
Перевод:
Поэтому я назову лишь главные из работ Шрилы Рупы Госвами. В своих книгах он описал игры Господа во Вриндаване в ста тысячах стихов.
Шри Чайтанья-чаритамрита Мадхъя-лила 1.38
Оригинал:
রসামৃতসিন্ধু, আর বিদগ্ধমাধব ।
উজ্জ্বলনীলমণি, আর ললিতমাধব ॥ ৩৮ ॥
Транскрипция:
раса̄мр̣та-синдху, а̄ра видагдха-ма̄дхава
уджджвала-нӣламан̣и, а̄ра лалита-ма̄дхава
Синонимы:
раса̄мр̣та-синдху — «Бхакти-расамрита-синдху»; а̄ра — и; видагдха-мадхава — «Видагдха-Мадхава»; уджджвала-нӣла-ман̣и — «Уджвала-ниламани»; а̄ра — и; лалита-ма̄дхава — «Лалита-Мадхава».
Перевод:
Среди книг Шрилы Рупы Госвами «Бхакти-расамрита-синдху», «Видагдха-Мадхава», «Уджвала-ниламани» и «Лалита-Мадхава».
>
Vedabase.ru
